Übersetzungsbeispiele
Die innere Wahrheit bleibt verborgen – zum Glück, zum Glück.
The inner truth is hidden—luckily, luckily.
Das hilft zum Glück.
Luckily that helps.
Zum Glück war Mama da.
Luckily, Mommy was there.
Zum Glück war das Glas da.
Luckily there was glass.
Zum Glück reichte das.
Luckily, it was enough.
Zum Glück war es wirklich es gut.
Luckily it was good.
Zum Glück war Willy in der Nähe.
Luckily Willy was by.
Das ist zum Glück auch gar nicht nötig.
Luckily, that is not necessary.
Und zum Glück ist keiner unsterblich.
And luckily no one's immortal.
Zum Glück hatte er recht.
Luckily he was right.
Das Glück scheint uns jetzt doch hold zu sein.« »Das Glück?«
Fortune appears at last to be smiling on us.’ ‘Fortune?’
Ja, das war Glück – wirklich Glück!
Yes, that was very fortunate—very fortunate indeed.
„Das ist ein Glück.“
“That is fortunate.”
Neunzehn jetzt. Er hat unglaubliches Glück, erschreckendes Glück.
Nineteen, now. He is impossibly fortunate; frighteningly fortunate.
Haben wir nicht Glück?
Are we not fortunate?
Dann haben wir Glück.
Then we are fortunate.
Das war ein Glück für mich;
It was fortunate for me;
Das war großes Glück.
That was fortunate.
Zum Glück hatte er die nötigen Mittel, und zum Glück hatte er Harry.
Fortunately, he had resources, and fortunately, he had Harry.