Übersetzung für "ist zu hemmen" auf englisch

Ist zu hemmen

• is to be inhibited
• is to inhibit

Übersetzungsbeispiele

is to be inhibited

Auch Medikamente wie Intertox hemmen es.
Drugs such as Intertox also inhibit it.

Sie können bestimmte Verhaltensweisen unterstützen oder sie hemmen.
They can support particular behavior or inhibit it.

Sie will aktivieren, motivieren, optimieren und nicht hemmen oder unterdrücken.
Such a dynamic seeks to activate, motivate and optimize – not to inhibit or repress.

Es funktioniert! Die Enzyme hemmen den Alterungsprozeß, und zwar so gut wie vollständig.
It works. The enzymes completely inhibit the aging process.

Es gibt Tausende von Faktoren, die die eigene Sexualität hemmen können.
“There are a thousand things that can inhibit someone’s sexuality.

Sogar Streifschüsse konnten eine Bewegung für Stunden hemmen.
Even glancing touches could inhibit movement for hours.

Nichts war da, was mich hätte hemmen können, was mich an mein Leben erinnert hätte, an meine Welt.
There was nothing there to inhibit me, by reminding me of my life and my world.

»Man könnte denken, sie wollten das Wachstum dieser Fasern gar nicht hemmen.«
‘You’d have thought they wouldn’t want to inhibit the growth of those fibres.’

Anscheinend hemme ich ihn in seiner Entwicklung, weil ich so in ihn vernarrt bin.« Wirklich?
It seems I inhibit his growth by doting on him the way I do.” Really?

Schließlich konnte die Politik einer jeden Bewegung für sich die der anderen verstärken, vorantreiben oder auch hemmen.
For the actions of each movement could reinforce, advance or inhibit the others.