Übersetzung für "ist wenig überzeugend" auf englisch

Ist wenig überzeugend

• is not very convincing

Übersetzungsbeispiele

is not very convincing

»Das stimmt nicht«, sagte Laurel wenig überzeugend.
Laurel said, but her tone wasn’t very convincing. “I do.

Ich wusste nicht, was ich mit meinem weiteren Leben anfangen sollte, daher wäre es wenig überzeugend, ihr vorzuschreiben, was sie mit ihrem anzufangen hatte.
if I didn’t know what to do with my life, I wouldn’t be very convincing trying to tell her what to do with hers.

Eine Strategie, die ich allerdings wenig überzeugend fand: Wenn die Paschtunen mitten in der Nacht kommen, um uns zu holen, sagte ich zu meiner Mutter, werden sie bestimmt nicht vorher anklopfen.
But I wasn’t very convinced by this strategy: I told my mother that if the Pashtun came for us at night, they certainly wouldn’t bother to knock.

«Also Mutti», sagte Anton, aber sein Protest wirkte wenig überzeugend. «Wie dem auch sei – ich habe mich ohnehin schon entschieden», fuhr die Mutter lächelnd fort, «ich bleibe zu Hause!» Anton spürte, wie er blass wurde. «Und weißt du, was?
“Oh, Mum,” Tony said reproachfully, but he didn’t sound very convincing. “Anyway, whatever the reason, I’ve decided to stay at home tonight,” she went on. Tony felt himself go pale. “And guess what?