Übersetzungsbeispiele
Aber das ist ungerecht.
“But that’s not fair.
Aber das war ungerecht;
But that wasn’t fair;
»Das ist ungerecht, nicht wahr?«
That not fair, is it?
Das ist aber ungerecht.
“Well, that’s not fair.
»Das ist ungerecht.«
“That’s hardly fair.”
Das ist so ungerecht.
‘It’s not bloody fair.
Es ist ungerecht, sagte er sich mechanisch, es ist wirklich ungerecht.
“It’s not fair,” he kept saying mechanically to himself, “it’s really not fair.”
»Ganz schön ungerecht dann, oder?« »Ungerecht?«
“Unfair, then, i’n’t it?” “Unfair?”
Ungerecht, das muss ich sagen, höchst ungerecht.
Unfair, I say, most unfair.
Das machte die Sache weniger ungerecht... Ungerecht?
That did make it rather less unfair - Unfair?
Das war so ungerecht.
It was so unfair.
Das war ungerecht von mir.
It was unfair of me.
»Du bist ungerecht.«
“You’re being unfair.”
Das war ungerecht von ihm.
He was being unfair.
Alles war ungerecht.
Everything was unjust.
»Das war sehr ungerecht von dir.
That was most unjust.
Es war ja so ungerecht.
It was so unjust.
Denn es wäre ungerecht.
It would be unjust.
Das ist gewiß ungerecht.
That is certainly unjust.
Die Welt ist ungerecht.
It is an unjust world.
»Ja, ist das nicht ungerecht?«
‘Aye, is it no’ unjust?’