Übersetzung für "ist und sei das ist" auf englisch

Ist und sei das ist

• is and be that is
• and whether that's

Übersetzungsbeispiele

and whether that's

Ich habe tausend Mal mit angesehen, wie diese Stadt sich veränderte, wie sie mit jeder Veränderung schöner – strahlender – wurde und wie sie sich schließlich in ein schmutziges, schwarzes, giftiges Tier verwandelte. Und wenn sie, sei es in hundert, sei es in tausend Jahren, zurück kriecht ins Licht, werde ich immer noch da sein.
I've seen this city shift and change a thousand times, becoming ever more beautiful-ever more radiant-with each transformation, and I've seen it change into something vile and dark and poisonous, and I'll still be here when it claws its way back to the light, whether that's a century or a thousand years from now.