Übersetzung für "ist umwerben" auf englisch

Ist umwerben

• is wooing
• is courting

Übersetzungsbeispiele

is wooing

Mit ihr wollte er den Bischof umwerben.
He was out to woo the Bishop.

Und er kam, um sich umwerben zu lassen.
And he was coming to be wooed.

Dann werde ich einen Weg finden, ihn zu umwerben.
Then I shall find a way to woo him.

Es war, als umwerbe man eine Jungfrau – nur ohne Schuldge- fühle.
It was just like wooing a virgin—with none of the guilt.

Du singst sie an, um sie zu umwerben, um ihr Herz zu gewinnen.
You sing to her to woo her, to win her heart.

„Du hast eine seltsame Art, sie zu umwerben, findest du nicht?"
“Well, you’ve got a strange way of wooing, don’t ye?”

Aber sie erwiderten stets sein Lächeln, sagten irgendetwas und ließen sich von ihm umwerben.
But they always smiled back and responded and allowed themselves to be wooed.

Hardinbrook ihren Bruder bedrängt, Elizabeth zu umwerben und zu seiner Braut zu machen.
Hardinbrook had been badgering her brother to woo Elizabeth for his bride.

Sein Ziel war es gewesen, hundert jiddische Wörter zu lernen, mit denen er sie umwerben wollte.
His aim had been a hundred Yiddish words to woo her with.

Die einzigen Menschen, die ich noch umwerben wollte, waren meine Kinder. Keine Frauen mehr.
The only persons I wished to woo now were my children. No more women.

is courting

Er wollte Sie umwerben.
He was going to court you.

Sich umwerben lässt.
Allowing himself to be courted.

Ich meine, er muss sie mit Liebe umwerben.
It seems to me he must court her with love.

Beide Gruppen umwerben mich.
Both groups are courting me.

Du kannst mir beibringen, dich zu umwerben.
You can teach me how to court you.

Nach einer kurzen Zeit des Umwerbens heirateten wir bei Hofe.
After a short courtship we were married at Court.

Jeder Mann hat seine eigene Art, das weibliche Geschlecht zu umwerben.
Every man has his own ways of courting the female sex.

Doch selbst Maksim mußte ihn umwerben, ihm die Beachtung entgegenbringen, nach der er sich sehnte;
But even Maksim had to court him and give him the attention he craved;

Ich fürchte, Sie müssen Nell schon allein umwerben, Friedrich.
I’m afraid you’ll have to court Nell on your own, Friedrich.”