Übersetzungsbeispiele
Hinweise auf dies und das.
Hints of this and that.
Ich starre sie an: »Das ist jetzt kein zarter Hinweis, oder?« »Ein zarter Hinweis?«
I stare at her. “That isn’t a hint, is it?” “A hint?”
Hinweise und Eventualitäten.
Hints and possibilities.
»Danke für den Hinweis.«
Thanks for the hint.
Hennesy: Soll das ein Hinweis sein?
HENNESY: Is that a hint?
Hinweise und Andeutungen.
Hints and allusions.
»Geben Sie mir einen Hinweis.«
Give me a hint.
Ich habe keine Hinweise gegeben.
I hinted at nothing.
Nur als kleiner Hinweis.
Just a little hint.
Dennoch, ein Hinweis auf etwas.
Hint of something though.
War das ein Hinweis?
Was there a clue in that?
«Dann ist es ein Hinweis.»
“Then it is a clue.”
Das kann nicht der Hinweis sein.
That can’t be the clue.”
»Was für einen Hinweis?«
Where was the clue?
Es könnte ein Hinweis sein.
It might be a clue.
Könnte ein Hinweis sein.
Might be a clue there.
»Das war der eigentliche Hinweis.«
“That was the clue.”
»Die Hinweise – wo sind die Hinweise, die Sie uns heute Morgen geben sollten?«
‘The clues–the clues you were to give us this morning?’
- Was für Hinweise?
‘What kind of clues?’