Übersetzung für "ist nicht wahrscheinlich" auf englisch

Ist nicht wahrscheinlich

• is not likely
• not likely
• is unlikely
• is not likely to
• is improbable

Übersetzungsbeispiele

is not likely

»Das ist nicht sehr wahrscheinlich.«
‘That is not likely.’

Das ist sehr wahrscheinlich.
This is quite likely.

»Wie wahrscheinlich ist das?«
How likely is that?

»Aber wie wahrscheinlich ist das?«
“But how likely was that?”

»Aber nicht sehr wahrscheinlich.«
“But not particularly likely?”

is unlikely

Aber wahrscheinlich ist das nicht.
But it seems unlikely.

Jerry wahrscheinlich auch nicht.
Unlikely to be Jerry.

Das kam mir nicht wahrscheinlich vor.
It seemed unlikely.

is not likely to

Aber es ist nicht wahrscheinlich.
But it is not likely.

is improbable

Es schien nicht wahrscheinlich.
It seemed improbable.

(Aber es ist nicht wahrscheinlich.) Parallelepipedon.
(Though improbable.) Parallelepiped.

Genauso wahrscheinlich, meine ich.
I mean, it would be just as improbable.

Wahrscheinlich hatte ich durch meine Tollheit alle sorgfältigen Pläne Carruthers’ durcheinandergebracht.
It was not improbable that I had completely wrecked Carruthers’ careful plans.

Dem statistisch Wahrscheinlichen wird das Singuläre, das Unwahrscheinliche, das Plötzliche entgegengehalten.
The singular, improbable and sudden stand opposed to what is merely probable in statistical terms.

Sie war eine kleine, zierliche Brünette mit unglaublich violetten Augen. Wahrscheinlich Kontaktlinsen.
She was a short, delicate little brunette with improbable–violet eyes. Probably contacts.

Er lehnte sich gegen die Wand. Ihm schwindelte, weil er den deutlichen Verdacht hegte, dass das Unwahrscheinliche auf einmal wahrscheinlich geworden war.
Leaned against the wall, dizzy with a sudden suspicion of the improbable becoming probable.

Ungeachtet von Don Antonios Schilderungen, ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass das Frühstück damals im Hotel stattgefunden hat.
In spite of Don Antonio’s assertion, it is improbable that their wedding breakfast was held at the hotel.

Zwar sei alles möglich, auch das Unwahrscheinlichste, doch wir müßten von dem ausgehen, was wahrscheinlich sei.
Everything is possible, even the most improbable things are possible, but we have to go by what’s probable.