Übersetzung für "ist mangels" auf englisch

Ist mangels

• is for lack
• in the absence

Übersetzungsbeispiele

is for lack

An nichts würde Mangel sein.
There would be no lack of anything.

Ihr Mangel an Anmaßung.
Their lack of pretension.

Mangel an Verfügbarkeit.
Lack of availability.

Der Mangel an Entspannung.
The lack of release.

Kein Mangel an Vielfalt.
No lack of variety.

Der Mangel an Reue.
The lack of remorse.

Dein Mangel an Begabung hat mich glauben gemacht, dir mangele es auch an Intelligenz.
Your lack of gifts made me think you lacked intelligence.

Ihrem Mangel an Erfahrung?
Her lack of experience?

Sie hatten keinen Mangel an Arbeit.
There would be no lack of work.

in the absence

Wir betrachten die Leere des Landes als einen Mangel.
But we keep seeing the emptiness of the land as an absence.

»Ein auffälliger Mangel an Neutronen… Nervenzellen.«
“A marked absence of neurons… live nerve cells.”

Mangels Bordrotation konnten sie nirgends stehen.
In the absence of internal spin, they couldn’t stand anywhere.

Mangels eines Gesprächs brach am Tisch ein Krieg von Geräuschen aus.
In the absence of speech, a war of noises broke out.

Für uns gibt es hier keine Freude, und Mangel an Freude bedeutet Verzweiflung.
There is no joy for us here, and the absence of joy is despair.

Doch gerade dieser Mangel machte seine besondere intellektuelle Stärke aus.
But these very absences were what constituted his intellectual assets.

Gegründet zum Schutz ihrer Städte und Handelsrechte mangels einer Zentralregierung.
Formed for protection of their cities and trade rights in the absence of a central government.

Aber sie war daran beteiligt, und mangels eines Beweises würde ich ihr Wort nehmen.
But she was, and in the absence of proof about it, I'd take her word.

Mühen und Mangel. Ein Schwindelgefühl, inmitten der glücklichsten Menschen der Welt.
Struggle and absence. A dizziness, here among the happiest people on earth.