Übersetzung für "ist mangel" auf englisch

Ist mangel

• is lack
• is poor

Übersetzungsbeispiele

is lack

An nichts würde Mangel sein.
There would be no lack of anything.

Ihr Mangel an Anmaßung.
Their lack of pretension.

Mangel an Verfügbarkeit.
Lack of availability.

Der Mangel an Entspannung.
The lack of release.

Kein Mangel an Vielfalt.
No lack of variety.

Der Mangel an Reue.
The lack of remorse.

Dein Mangel an Begabung hat mich glauben gemacht, dir mangele es auch an Intelligenz.
Your lack of gifts made me think you lacked intelligence.

Ihrem Mangel an Erfahrung?
Her lack of experience?

Sie hatten keinen Mangel an Arbeit.
There would be no lack of work.

is poor

Zu seiner Überraschung zeigten sie jedoch keinerlei Anzeichen von schlechter Behandlung oder Mangel an Futter.
To his surprise, they showed no signs of ill treatment or poor feeding.

An armen, kranken Leuten herrscht nie Mangel, aber an Almosen immer.» Ich lächelte sie an.
There is no shortage of poor, sick folk, but there is ever a shortage of alms.” I smiled at her.

Zuvor aber würden Büchners Kollegen den Unglücklichen in die Mangel nehmen.
But not before Büchner’s colleagues worked him over; by the time they were through with him, the poor bastard would wish he were dead already.

Deinen armen kleinen Kopf so in die Mangel zu nehmen … Ein reines Wunder, dass er dich nicht schlimm verletzt hat, oder?
Pushing your poor little head down like that . Wonder he didn’t do you a damage, it is.’

»Das war auch der Sinn der Sache«, sagte Howl. »Calcifer und den armen Michael hast du ja schon durch die Mangel genommen.
“I meant you to,” said Howl. “You’d done your worst with Calcifer and poor Michael.