Übersetzung für "ist kraft ist" auf englisch

Ist kraft ist

• is strength is
• is is non-

Übersetzungsbeispiele

is strength is

Kraft ist mit Kraft vergolten worden;
strength has been honored with strength;

Aber die Kraft Victor Drakes war die Kraft des Teufels.
But the strength of Victor Drake was the strength of the devil.

»Um meine Kräfte zu bewahren und jetzt auch, um dir Kraft zu schenken.«
“For my own strength and, now, to give strength to you.”

(Man braucht dafür einige Kraft: beträchtliche Kraft.)
(It takes a deal of strength to do that: considerable strength!)

»Kraft. Die Nebenfrau gab ihm neue Kraft.«
“Strength. The little wife gave him new strength.”

Aber er hatte keine Kraft.
But there was no strength in him.

Freude an der Kraft, der herrlichen körperlichen Kraft und an Mut;
Joy of strength, splendid physical strength and courage;

Raney brauchte Kraft, Treyas gesamte Kraft.
Raney needed strength, all of Treya's strength.

und des Willens, und der Kraft ...
And of will, and of strength...

»Er hatte nicht nur die Kräfte eines Wahnsinnigen, er hatte die Kräfte der Strömung.«
“He had not only a madman’s strength, he had the Current’s strength.”

is is non-

Um die nicht mit magischen Kräften ausgestattete Bevölkerung vor uns zu schützen.
To shield the non-magical population from us?

Es sind nun Kräfte am Werk, die es im achtzehnten Jahrhundert nicht gab.
There are forces now which were non–existent in the eighteenth century.

Wir können uns nicht vorstellen, daß es diese Verwirklichung noch nicht gäbe und daß ihr allmähliches Zustandekommen von unsrer schwachen Kraft abhinge.
We cannot think of it as non- existent and depending on our limited powers for its gradual construction.

Ein reflexartiges und instinktives Verhalten, das von ambivalenten Kräften gesteuert wurde, die ich damals nicht verstand.
The act was reflexive and instinctive and tweaked by ambiguous forces that I didn't comprehend in the moment. It was a blessed non sequitur.

Doch bei der Arbeit, die nun folgt, geht es zum großen Teil darum, dem Patienten zu helfen, diese Kraft auf nicht-magische Weise wieder in sich hineinzunehmen.
But much of the work that follows is devoted to helping the patient take this power back into themself in a non-magical way.

Die Leute hassen uns einfach deshalb, weil es uns gibt: eine Kraft, die ihre Macht zum Guten einsetzt und sich ans Prinzip wohlwollender Nichteinmischung hält.
People will hate us simply for being what we are: a force for good, for benign non-interference.

[…] Die Welt war dort, wo die europäische Macht nichteuropäische Völker angegriffen und kraft ihrer überlegen materiellen Kultur unterworfen hatte.
] The world was where the European power had challenged the non-European peoples and, by virtue of its superior material culture, had subjugated them.