Übersetzungsbeispiele
Nicht viel, in der Regel.
Not a lot, usually.
Aber in der Regel gibt es keine.
Usually there are none.
Dann ist er in der Regel erledigt.
That usually does it.
Sie können in der Regel aufgespürt werden.
They can usually be located.
Aber in der Regel ist eine genug.
But one’s usually enough.”
»Das erledigt sie in der Regel.«
“That usually gets ’em.”
Zu dieser Tageszeit ist er in der Regel dort.
“He’s usually there this time of day.
Aber in der Regel waren es Bildkarten.
But usually they were picture cards.
In der Regel traf sie.
She usually hit them.
In der Regel schlafe ich, wenn er nach Hause kommt – und in der Regel ist es weit nach Sonnenaufgang.
I’m usually asleep when he comes in—and it’s usually way past sunrise.
Nun, eine Regel war eine Regel.
Well, rules were rules.
»Es ist gegen die Regel.«
‘It is against the rule.’
Aber das ist nicht die Regel.
But that isn’t the rule.
Das war keine Regel.
That wasn’t a rule.
»Aber was ist die Regel?«
But what's the rule?
Und wenn er mich nicht umbringt, wird er mich verraten. Regel ist Regel.
And if he doesn’t kill me, he’ll betray me. Rules are rules.
Regel Nummer sieben, Regel Nummer sieben.
Rule Number Seven, Rule Number Seven.
»Weil das die Regel ist.«
“Because those are the rules.”