Übersetzung für "ist hinzuzufügen" auf englisch

Ist hinzuzufügen

• is to be added
• is to add

Übersetzungsbeispiele

is to be added

Ich hätte nichts dagegen, diesen Dolch hinzuzufügen.
Wouldn’t mind adding that one to it.’

»Wir hatten ihn nicht eingeladen«, beeilte Guy sich hinzuzufügen.
“We didn’t invite him,” Guy added.

Korjew, um dann eilig hinzuzufügen: »Wie Bär.«
Korjev, who then quickly added, “like bear.”

Es war überaus wichtig, nicht auch noch persönliche Feindschaft hinzuzufügen.
It was essential that no personal antagonism be added to it.

«Aber der Heiland wird für uns sorgen», beeilte er sich fromm hinzuzufügen.
“But the Lord will provide,” he added piously.

Lucas konnte nicht umhin, neugierig hinzuzufügen:
Lucas, who was curious, could not prevent himself adding:

Mir war nicht danach, meinen Gedanken über Dee noch etwas hinzuzufügen.
I didn’t feel like adding anything more to my thoughts on Dee.

Er unterließ es hinzuzufügen: Aber was haben die – und was haben Sie – dabei zu verlieren?
He forbore from adding: Besides, what’ve they – let alone you – got to lose?

Wie bemerkenswert.« Sirhan erspart es sich, wie selbstmörderisch hinzuzufügen.
How remarkable." Sirhan doesn't bother adding how suicidal.

»Ja, das ist gut«, bestätigte sie, um dann hinzuzufügen: »Meistens.«
“Yeah, that’s good,” she said. Then she added, “Usually.”

is to add

Dem ist nichts hinzuzufügen.
There’s nothing to add there.

Ich habe nichts hinzuzufügen.
I have nothing to add.

Anders hatte nichts hinzuzufügen.
Anders had nothing to add.

»Haben Sie etwas hinzuzufügen?«
You have anything to add?

Dem habe ich nichts hinzuzufügen.
“I can’t add anything to it.

Ich habe noch etwas hinzuzufügen.
I have something to add.

»Sie haben nichts hinzuzufügen?«
‘You have nothing to add?’

Was war da noch hinzuzufügen?
What could I add to that?

Und ich hatte nichts hinzuzufügen.
And I had nothing to add.

Sie hatte nichts hinzuzufügen.
She had nothing to add.