Übersetzung für "ist gebrechlichkeit" auf englisch

Ist gebrechlichkeit

• is frailty

Übersetzungsbeispiele

is frailty

Großvaters Gebrechlichkeit ist wie weggeblasen.
Grandpa’s frailty has disappeared.

Plötzlich ist ihre Gebrechlichkeit sichtbar.
Suddenly her frailty is apparent.

Ich sah, dass er zitterte, aber nicht aus Gebrechlichkeit.
He was shaking, I saw, but not from any frailty.

Hatte er selbst gescherzt – über seine Nacktheit, seine Gebrechlichkeit?
Had he made a joke himself—about his nudity, his frailty?

So ging es viel schneller, aber es war auch ein Indiz ihrer zunehmenden Gebrechlichkeit.
It was much faster for him to do so, but it was also evidence of her growing frailty.

»Das Problem bei diesem Siedlerleben«, verkündete sie, »ist, dass es einem keine Gebrechlichkeit erlaubt.«
‘The trouble with this pioneer life,’ she observed, ‘is that it does not allow for human frailty.’

Ich wandte mich von diesem Mahnmal der Gebrechlichkeit des Menschen ab und schloss den Medikamentenschrank auf.
I turned from the reminder of human frailty and unlocked the cabinet.

Die Gebrechlichkeit des Generals - und die Zeit - hatten die Dinge zwischen ihm und Soraya verändert.
The general’s frailty – and time – had softened things between him and Soraya too.

Als sähe sie die Elfenfrauen zum ersten Mal, staunte Erienne nun über ihr Alter und ihre Gebrechlichkeit.
As if seeing them for the first time, Erienne took in their age and frailty.

Er war schüchtern, und Sulean Mois hohes Alter und ihre Gebrechlichkeit waren ihm einigermaßen unheimlich.
He was shy and not a little frightened of Sulean's great age and apparent frailty.