Übersetzungsbeispiele
Die Welt drehte und drehte sich.
The world was spinning, spinning.
Nur das ruhige, einlullende Rauschen der Elektronik, während die Laufwerke sich drehten, drehten, drehten. Aber jetzt …
Just the quiet lulling of the electronic turbines, the hard drives spinning, spinning, spinning. But now…
Mir drehte sich alles.
It was all spinning again.
Das Zimmer dreht sich.
The room's spinning.
Das Zimmer drehte sich.
The room was spinning.
Die Dunkelheit dreht sich!
The darkness is spinning.
Das Klauenschiff drehte sich;
The clawcraft rotated;
Die Spulen drehten sich.
The spools were rotating.
Die große Trommel drehte sich.
The big drum was rotating.
Und die Bühne dreht sich und verwandelt sich.
And the stage transforms and rotates.
Langsam drehte sich der Kreis.
The circle slowly rotated.
Sie drehte ihre Hand.
She rotated her hand.
Sie drehte sich auf die Seite.
She rotated to her side.
Es dreht sich, wird immer wieder neu zusammengesetzt.
It rotates and reassembles itself.
Alvarez drehte am Kontrollhebel.
Alvarez rotated the control handle.