Übersetzung für "ist dotiert" auf englisch

Ist dotiert

• is endowed
• is worth

Übersetzungsbeispiele

is endowed

»Ich weiß …«, sagte Rob. Dupont hatte ein schmales, für die Jahreszeit ungewöhnlich sonnengebräuntes Gesicht mit einer nahezu unsichtbaren randlosen Brille und trug einen Anzug, der für sich genommen schon die schiere Überlegenheit eines gut dotierten Lehrstuhls an einer südkalifornischen Universität vermittelte.
‘I know . .’ said Rob. Dupont had a long unseasonally suntanned face with almost invisible rimless glasses, and a suit that in itself conveyed the sheer superiority of a well-endowed chair at a Southern Californian university.

Von obskuren Mönchen gegründet, von einem kränklichen Kinder-König dotiert, von einem Viktorianischen Tyrannen der Vergessenheit entrissen, hatte Carne seinen Kragen zurechtgerückt, seine bäuerlichen Hände und Gesichtszüge geschrubbt und sich den Höfen des zwanzigsten Jahrhunderts im vollen Glanz präsentiert.
Founded by obscure monks, endowed by a sickly boy king, and dragged from oblivion by a Victorian bully, Carne had straightened its collar, scrubbed its rustic hands and face and presented itself shining to the courts of the twentieth century.

is worth

und von dem gelegentlichen Wunsch abgesehen, daß die Pfarre höher dotiert wäre und daß Henry nicht gleich in die Tasche griffe, sobald ihm ein Bettler in den Weg lief, hatte sie nie Grund gehabt, ihre Wahl zu bereuen.
and apart from wishing sometimes that the living were worth more, or that Henry would not put his hand in his pocket for every beggar who crossed his path, she had never given anyone reason to suppose that she regretted her choice.