Übersetzung für "ist auszurotten" auf englisch

Ist auszurotten

• is to be exterminated
• is to eradicate

Übersetzungsbeispiele

is to be exterminated

Und wenn nicht zu unterwerfen, dann auszurotten.
And if not subjugate, exterminate.

Aber sie haben versucht, uns auszurotten.
But they tried to exterminate us.

Erstens würden wir nicht mehr versuchen, sie auszurotten.
First, we’ll stop exterminating them.

Und dann, also, dann haben die Planktons versucht, die SpongeBobs auszurotten.
And what happened was, you see, the Planktons tried to exterminate the SpongeBobs.

Wir waren ökonomisch wertlos, also versuchte man, uns auszurotten.
We had no economic value, so they tried to exterminate us.

Die einen schlugen vor, sie auszurotten, andere, sie zu Sklaven zu machen.
There were those who proposed to exterminate them, those who favored enslaving them.

Es hatte keine Verschwörung irgendeiner Gruppe von Menschen gegeben, um sie auszurotten;
No human group had conspired to exterminate them;

Meistens war es für die Nehmer am einfachsten, die Lasser einfach auszurotten.
In most cases, they found it easiest just to exterminate them.

Sie sagte, die Menschheit müsse aufhören, andere Spezies auszurotten.
It said mankind must stop exterminating other species.

Und dann wart ihr schon die Stärkeren und habt begonnen, uns auszurotten.
And later you were more powerful and began to exterminate us.

is to eradicate

Sie ist nur sehr schwer auszurotten.
Very difficult to eradicate.

#Die sollte doch leicht auszurotten sein.# #Ja.
<They should be simple to eradicate.>

»Wie alles Ungeziefer sind auch sie nur schwer auszurotten.«
“Like any pest, they’re hard to eradicate.”

Die Unauslöschlichen schicken uns, um euch alle auszurotten«, erwiderte sie.
It was the Inextinguishables that sent us to eradicate you,

Und wie viel Zeit und was für einen Preis es die Menschheit gekostet hat, diese Krankheit auszurotten?
How long and at what cost it has taken the world to eradicate the disease?

»Genau.« Soraya nickte. »Schmuggler sind schwerer auszurotten als Kakerlaken.
Soraya nodded. “Smugglers are more difficult to eradicate than roaches.

Vielleicht ist der Ärger, diese Menschen auszurotten, größer, als der Aufwand rechtfertigt.
Perhaps these humans are more trouble to eradicate than the effort warrants.

Sowohl die Kirche wie die Kommunisten hatten das ihnen vorausgegangene Matriarchat auszurotten gesucht;
The church and the communists both had tried to eradicate the matriarchy that had preceded them;

»Wir sind da, um dir bei deiner Schwierigkeit zu helfen, sie sozusagen-auszurotten, zusammen mit deinem Stolz«.
We are here to help you with your difficulty, to eradicate it, so to speak, along with your pride.

»›Die Vizekönige und Gouverneure aller Provinzen haben alles daranzusetzen, das Übel mit der Wurzel auszurotten;
‘ “The Viceroys and Governors of every Province must exert themselves to eradicate the evil by the very roots;