Übersetzung für "ist aber überschreitet" auf englisch

Ist aber überschreitet

• but is exceeded
• but exceeds

Übersetzungsbeispiele

but is exceeded

Ein Netz ist mit Warntafeln gespickt: TIEFE ÜBERSCHREITET 50 METER.
A net emblazoned with warning signs: DEPTHS EXCEEDING 50 METRES.

Wenn man die empfohlene Dosis nicht überschreitet, würde ich sogar Wein und Bier dazurechnen.
As long as the recommended amounts aren’t exceeded, I would also place wine and beer in this group.

Um eine Überfüllung zu vermeiden, gibt es eine zeitliche Begrenzung. Wer sie überschreitet, wird auf Lebenszeit in eine Strafkolonie verbracht.
To prevent overcrowding, there's a time-limit which, if exceeded, results in the prisoner being transferred for life to a penal colony."

Varro hat mich von dem unglückseligen Vorfall am Flughafen unterrichtet – ein übereifriger Agent, der beim nächsten Mal sorgfältiger nachdenken wird, bevor er seine Kompetenzen überschreitet.
Varro has informed me of the unfortunate incident at the airport—an overzealous agent who will no doubt think twice before exceeding himself next time.

Vor wenigen Minuten hat mir ein Vertreter der New Yorker Polizei mitgeteilt, dass die Anzahl der Menschen hier weit über allen Prognosen liegt und die Drei-Millionen-Grenze überschreitet...
A few moments ago, a representative from the NYPD told me the crowd has exceeded all predictions, and may well top three million in the final count ...

but exceeds

Du bist es, die ihre Befugnisse überschreitet!
It is you who exceed your authority.

»Und wenn man sie überschreitet, gerät man in Schwierigkeiten?«
“And if you exceed those limits you can get in trouble?”

2001 - Die Einwohnerzahl Hamburgs überschreitet die Drei-MillionenGrenze.
2001 - Hamburg's population exceeds the three million mark.

Strahlungsfluß von den Planeten überschreitet keine erwarteten natürlichen Stärken.
Radiation flux from the planets does not exceed expected natural levels.

Wenn er sie überschreitet, hat die Natur eine eigene Methode, grausame Tricks anzuwenden.
If he exceeds them, nature has a way of playing cruel tricks.

Es ist wichtig, den Körper an seine Grenzen zu bringen, aber wenn man sie überschreitet, hat man verloren.
It’s important to push your body to its limits, but exceed those and the whole thing’s a waste.

Limitauftrag: Eine Order an einen Broker, eine Aktie nur zu kaufen, wenn der Preis eine bestimmte Grenze nicht überschreitet.
limit order. An order to a brokerage to buy a stock at a price not to exceed a certain amount.

Unter der Annahme, dass die Dichte gegen unendlich strebt, überschreitet die Fluchtgeschwindigkeit schließlich die Geschwindigkeit des Lichts.
If the density is assumed to rise without bound, escape velocity eventually exceeds the speed of light.

Wenn der Wert einen voreingestellten Wert überschreitet, liefert das Modell eine Meldung, dass mit diesen Parametern die Zukunft indeterminiert ist.
If the number it calculates exceeds a pre-set value, the model will return a message that with these parameters, the future is indeterminate.

Während sich die globale Erwärmung der 2-Grad-Marke nähert und diese überschreitet, besteht das Risiko, dass nichtlineare Kippelemente ausgelöst werden.
As global warming approaches and exceeds 2-degrees Celsius, there is a risk of triggering nonlinear tipping elements.