Übersetzung für "ist überreichlich" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Sir«, sagte er in der Hoffnung, den Drachen von Trois überreichlich vorhanden Reizen abzulenken.
“Sir,” he said, hoping to distract the Dragon from Troi’s abundant charms.
Die sinnliche Fülle, der Überfluss, die reichliche, überreichliche Vielfalt der Einzelheiten, die die Rhapsodie des Lebens ausmachen.
The sensory fullness, the copiousness, the abundant-superabundant—detail of life, which is the rhapsody.
Die Mauer war unbeschädigt, die Jorweg grün und üppig, fiel in überreichlich gesundem Wuchs über den Stein.
The wall was intact, the iorweg green and abundant, tumbling over the stone in exuberantly healthy growth.
»Haben Sie das schon den Hormonen gesagt, die in Ihrem wunderhübschen kleinen Körper so überreichlich vorhanden sind?«
"Have you told it to your hormones," I asked, "so abundant and luxuriously rich in your beautiful little body?"
»Und was ist, wenn Ihnen hier unten auf der Erde die Energie ausgeht?« »Wir haben überreichlichen Nachschub«, sagte Mr Lunardi.
“What if you lose power down here on earth?” “We have an abundant supply,” said Mr. Lunardi.
Es ist eine unbestreitbare Tatsache, daß auf der Erde hochkomplexe Organismen recht selten sind, während einfache Lebewesen überreichlich gedeihen.
It is an undeniable fact that complex organisms are rare on earth, while simple organisms flourish in abundance.
Auch hier wuchsen die purpurnen Disteln, geradezu überreichlich, die für mich immer wie Spione von Area X waren.
Here, too, grew the purple thistles, in a greater abundance, which I could not help thinking of as spies for Area X.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test