Übersetzung für "isolierte wände" auf englisch

Isolierte wände

• insulated walls

Übersetzungsbeispiele

insulated walls

Die isolierten Wände des Stützpunkts vibrierten.
The station’s insulated walls vibrated.

Doch drinnen trennte nur eine einzige isolierte Wand die Gäste von den Schallwellen.
Here, however, only a single insulated wall separated patrons from the waves of sound.

Durch die dick isolierten Wände der Botschaftersuite konnte man die entfernten Geräusche eines Schichtwechsels hören.
Through the thick insulated walls of the ambassador's suite the distant sounds of a shift change could be heard.

An diesem Punkt hatten die Nachbarn eingegriffen, die den Lärm durch die schlecht isolierten Wände gehört hatten.
It was at this point that the neighbours became involved, roused by the noise, which they could hear through the badly insulated walls of the adjoining houses.

Schweigen senkte sich herab, nur gebrochen vom Wind, dessen zunehmendes Pfeifen allmählich auch die dick isolierten Wände zu durchdringen begann.
Silence fell, except for the wind whose rising skirl began to pierce the heavily insulated walls.

Während Yokos Sitzungen mit Vivian im Haupthaus stattfanden, wählte John das noch nicht ganz fertiggestellte Aufnahmestudio, in der Hoffnung, dass die isolierten Wände den Lärm dämpfen würden, den er würde machen müssen.
While Yoko’s sessions with Vivian took place in the main house, John elected to have his in the still-unfinished recording studio, hoping its insulated walls would muffle the noises he had to make.

Der Sturm, der den Berg herabgekommen war, hatte die Basis am McMurdo Sound erfaßt, hatte draußen vor den dick isolierten Wänden geheult wie ein angreifendes Barbarenheer und Schnee bis zur Dachkante aufgehäuft.
The storm that had been marching down the mountain range had enveloped the base at McMurdo Sound, howling outside the thickly insulated walls like an attacking barbarian army, piling snow up to the roof line.