Übersetzung für "ismus ist" auf englisch

Ismus ist

• ism
• ism is

Übersetzungsbeispiele

ism

Streiter im Kampf gegen Größen-ismus, Namen-ismus, Geruchs-ismus und Sexualpraktiken-ismus.
Survivor and Fighter: size-ism, name-ism, odor-ism, and sexual-practice-ism.

Sie hatte das Geld, und ich kann mir vorstellen, dass das Zusammenleben mit ihr nicht einfach war – dauernd hatte sie’s mit einem anderen ›ismus‹.
She’d got the money, and I should say was a trying woman to live with—always taking up with some “ism” or other.

Sie nun sind der erste Fall von »Haustier-ismus«, der uns bisher zu Ohren gekommen ist, und wir würden uns gern mit Ihnen über Ihre Erfahrungen austauschen.
However, you are the first case of ‘pet-ism’ we have come across, and we would like to talk to you about your experience.

Glauben Sie denn, daß ich mir die Freiheit meines eigenen Geistes errungen habe, nur um sie dann preiszugeben, und die Schlagworte irgendeines blinden Ismus oder einer ebensolche Osophie nachzuplappern?
“Do you think I’ve won the freedom of my own mind, only to hand it over to mouth the catch-phrases of some blind ism or osophy?

»Rass-ismus«, las Olsen, nachdem er in seinen Papieren gefunden hatte, wonach er gesucht hatte, »ist ein ewiger Kampf gegen erbliche Krankheiten, Degenerierung und Ausrottung, verbunden mit dem Traum und der Hoffnung auf eine gesündere Gesellschaft mit mehr Lebensqualität.
'Rac-ism,' Olsen read, having found the definition in his papers, 'is an eternal struggle against hereditary illness, degeneration and annihilation, as well as a dream of and a desire for a healthier society with a better quality of life.

Materie, Energie und Information, seien sie atomistisch oder systemorientiert, statische oder dynamische Prozesse, klassische Thermodynamik oder Chaostheorie, sind sämtlich Es-heiten, und dieser epidemische »Es-heiten-ismus«, in dem das Ich oder Wir in ihrer jeweils eigenen Art keinen Platz haben, war das Endstadium der offiziellen Moderne, das seltsame und deformierte Erbe der westlichen Aufklärung.
(my italics). Matter, energy, and information—whether atomistic or systems-oriented, whether static or dynamic processes, whether classical thermodynamics or order-out-of-chaos complexity theories—are all ITs, and this epidemic “it-ism” (with no room for the I or the WE in their own terms) was the final mark of official modernity, the strange and distorted legacy of the Western Enlightenment.