Übersetzung für "interplanetare raum" auf englisch

Interplanetare raum

• interplanetary space

Übersetzungsbeispiele

interplanetary space

Wir schicken die Toten einfach in den interplanetaren Raum.
We just push you away, off into interplanetary space.

Der interplanetare Raum ist viel größer, als die meisten Menschen sich vorstellen.
Interplanetary space is bigger than most people imagine.

Im interplanetaren Raum ist die Strahlung als Übertragungsmedium von Informationen dem Geschmack überlegen.
In interplanetary space, radiation is superior to taste for transmission of information.

Kurz nachdem ich von Bord ging, flogen Sie in den interplanetaren Raum.
You steered for interplanetary space shortly after I departed.

Doch es zog nur mit beachtlicher Beschleunigung an ihnen vorbei in den interplanetaren Raum.
But the object only zipped past them at frightening acceleration, heading out into interplanetary space.

Er war nämlich nicht darauf erpicht, vom Brennstofftank abzudriften und im interplanetaren Raum zu verschwinden.
He had no intention of drifting off the fuel tank and wafting off into interplanetary space.

Sie konnten an einem beliebigen Punkt beginnen und überall enden - üblicherweise im Vakuum des interplanetaren Raums.
they could start at any point and terminate anywhere -- usually in the vacuum of interplanetary space.

Als ein Mensch, der für den interplanetaren Raum ausgerüstet war, wirkte er in einem Chaos aus schmutziger Wäsche und schmutzigem Geschirr irgendwie fehl am Platz.
He was a man equipped for interplanetary space, standing incongruously in a clutter of laundry and unwashed dishes.

Sie wurden von Strahlung fast so schlimm geröstet, als wären sie im interplanetaren Raum, mit einer Rate von 10 Rem jährlich.
they were getting fried by radiation almost as badly as if they were in interplanetary space, to the tune of 5 rems per year.

Im interplanetaren Raum existieren keine anderen Schutzvorrichtungen gegen einen Magnetsturm als diejenigen, die ein Raumschiff mit sich führt. »Kein Grund zur Panik«, sagte Pete Connors.
In interplanetary space the only defenses against a magnetic storm are those the spacecraft carry with them. "Don’t sweat it," said Pete Connors.