Übersetzung für "interner ermittler" auf englisch

Interner ermittler

• internal investigator
• internal investigators

Übersetzungsbeispiele

internal investigator

»Die internen Ermittler würden das nicht ausreichend berücksichtigen.« »Okay.
"Those internal investigation guys-they won't take that into consideration." "Okay.

Joona ist nach Stockholm zurückgekehrt, weil er sich später am Tag zu einem Treffen mit den beiden internen Ermittlern einfinden soll.
Joona is back in Stockholm because he’s been summoned to a meeting with both of the internal investigators later this afternoon.

Sie hatte den internen Ermittlern und ihrem Boss einiges zu erklären, doch solange sie nicht wusste, wem sie trauen konnte, würde sie die Dienstvorschrift schlichtweg umgehen.
She’d have some explaining to do to Internal Investigations and her boss when this was over but, until she knew who she could trust, she wouldn’t be going by the book.

»Da ist keiner«, sagt Joona. »Jetzt hören Sie aber mal auf«, schnauzt Gunnarsson ihn an. »Die Ermittlungen sind eingestellt worden, und von mir aus können die internen Ermittler Sie zum Frühstück fressen.«
“There’s no one there,” Joona says. “Give it up, for fuck’s sake,” Gunnarsson growls. “The preliminary investigation has come to an end and as far as I’m concerned, the internal investigators can eat you for breakfast.” Joona nods and leaves the room.

»Die internen Ermittler machen einen guten Job«, erwidert er und lächelt so breit, dass er Grübchen bekommt. Staatsanwältin Susanne Öst geht mit einem fragenden Blick auf Saga zu. »Staatsschutz?«, fragt sie.
“The internal investigation folks are doing a great job,” he says, smiling so broadly that dimples appear in his cheeks. Susanne Öst looks more closely at Saga. “Säpo?” she asks.