Übersetzung für "ins haus gezogen" auf englisch

Ins haus gezogen

• moved into the house

Übersetzungsbeispiele

moved into the house

Sie ist so glücklich. Glücklicher als ich, als wir in das Haus gezogen sind.
She is so happy. Happier than I was when we moved into the house.

Im Dezember war Grizzle in das Haus gezogen und hatte angefangen, es umzubauen.
Grizzle had moved into the house in December to begin remodeling it.

Ein Mann, den sie begehrte, aber nicht der, mit dem sie in dieses Haus gezogen, mit dem sie dieses Bett geteilt hatte.
A man she wanted, but not the man she had moved into this house with, into this bedroom with.

Als wir in das Haus gezogen sind, habe ich sie unter der Treppe der hinteren Veranda vergraben.
I buried it under my back porch steps when we moved into the house.

Er hatte sie erst gestern kennen gelernt, und heute Nachmittag war er schon in ihr Haus gezogen.
He'd just met her yesterday, and this afternoon he'd moved into her house.

Er wusste sie noch, weil sie die Wohnung ihrer Eltern in Uppsala übernommen hatte, als diese in ein Haus gezogen waren.
He could still remember it, because she had taken over her parents' apartment in Uppsala when they moved into a house.

Als sie gerade in ihr Haus gezogen waren, hatte Lyn während eines ihrer morgendlichen Laufe den Fehler gemacht, den Wald erkunden zu wollen.
When they'd first moved into the house Lyn had made the mistake of exploring it during one of her morning runs.

Breeky, Henry und Gilbert waren drei von den vielen guten Gründen, weswegen Bill in Clodaghs Haus gezogen war.
Breeky, Henry, and Gilbert were three of the many good reasons why Bill moved into Clodagh’s house.

Lydia und ich waren inzwischen aus New York fort in ein Haus gezogen, das etwa zwei Stunden flussaufwärts am Hudson lag;
Lydia and I had left New York by then, moving to a house about two hours up the Hudson, and it was there that the hard times finally hit.

Vor neun Jahren waren sie in dieses Haus gezogen, als Caroline erfuhr, daß sie mit ihrem zweiten Kind schwanger war, und sie hatte das Haus vom ersten Tag an geliebt.
They had moved into the house nine years before, when Caroline learned she was pregnant with their second child, and she had loved the place since the first day.