Übersetzung für "informationen bezüglich" auf englisch

Informationen bezüglich

• information regarding

Übersetzungsbeispiele

information regarding

»Der Preis. Und ein paar andere Informationen bezüglich meiner Dienste.«
“The price. And some other information regarding my services.”

Auch habe ich Informationen bezüglich des augenblicklichen Fortgangs des Krieges in Europa …
and information regarding the present circumstances of the war in Europe—

Er bat den Kogitor, sein historisches Wissen zu konsultieren und sich jede relevante Information bezüglich des ehemaligen Djipol-Kommandanten ins Gedächtnis zu rufen.
He asked the Cogitor to consult his own historical files, calling to mind any relevant information regarding the former Jipol commander.

Für weitere Informationen bezüglich der Einschläge in der Nähe von Houston und Bangalore wenden Sie sich an das US-Department der Homeland Security. NASA: PRESSEERKLÄRUNG
Those seeking information regarding the impacts near Houston and Bangalore are referred to the U.S. Department of Homeland Security. NASA PRESS RELEASE

KAPITEL 11 Viel früher als erwartet, erhielt Markby eine Gelegenheit, Helen Turners Informationen bezüglich des jungen Dom Harris nachzuprüfen.
*11* Markby got his opportunity to check Turner's information regarding Dom Harris earlier than he anticipated.

Die meisten der interessanten Neuigkeiten hatten sich nicht in meiner Heimatstadt ereignet, obwohl ich in der Lage war, einige Informationen bezüglich Philadelphia zu liefern. Dafür war ich Dr.
Most of the interesting news had happened elsewhere, though I was able to provide some information regarding Philadelphia. For that I could thank Dr.

Dooku hätte Grievous auch die Orbitalkoordinaten bestimmter Kommunikationssatelliten und Spiegel geben können oder die taktischen Informationen bezüglich der Schildgeneratoren an der Oberfläche.
Similarly, Dooku could have supplied Grievous with the orbital coordinates of specific communications satellites and mirrors, or with tactical information regarding the location of dedicated shield generators on the surface.

Tja, und angenommen, er würde keine Spur von Goldwire und Stubblefield finden - eine durchaus denkbare Möglichkeit - oder weitere Informationen bezüglich der Quelle von Foleys Rauschgift: was dann?
Yeah, and suppose he could find no trace of Goldwire and Stubblefield—a distinct possibility—or acquire no further information regarding the source of Foley’s narcotics: what then?

Ich hatte gehofft, dieses Geständnis würde niemals nötig werden, aber nachdem ich die Sache in meinem Gehirn hin und her gewälzt habe, bin ich zu dem Schluß gekommen, daß ich – ebenso wie im Fall des Weitergebens der ursprünglichen Information bezüglich des Signals auf dem Rumpf – keine andere Wahl hatte.
I had hoped this confession would never be necessary, but having turned this over in my mind I have concluded that — as was the case concerning the passing-on of the original information regarding the scar-hull signal in the first place — I had no choice.

Sie besagen: 1) Bringen Sie eine Zeremonienentität zum Fest aus Anlass der Sublimation der Gzilt, wobei besagte Zeremonienentität Informationen bezüglich der Herkunft des Werkes hat, das den Gzilt als [Detail gestrichen] bekannt ist.
In essence, these consist of (1): Send a Ceremonial Entity to take part in the festivities marking the entry of the Gzilt into the Sublime, said Ceremonial Entity to carry information regarding the provenance of the work known to the Gzilt as the [detail redacted], said information to be transmitted to the Gzilt at the appropriate point in said festivities.