Übersetzung für "industriegesellschaft" auf englisch

Industriegesellschaft

• industrial society

Übersetzungsbeispiele

industrial society

Wenn 30 Prozent der Bevölkerung plötzlich ausfallen, kann eine Industriegesellschaft einfach nicht intakt bleiben.
With 30 percent civilian casualties, an industrial society simply cannot cohere .

Wir wissen, dass das Problem vielmehr darin besteht, dass die menschliche Industriegesellschaft an den Rändern aufweicht.
We know the problem is that human industrial society is softening at the edges.

Was die Geschichte von der Sklavengesellschaft der Antike bis zur Industriegesellschaft vorwärts getrieben hat, waren seiner Ansicht nach vor allem Veränderungen in der Basis.
What has driven historical development from the slave society of antiquity to the industrial society of today has primarily been determined by changes in the base of society.

Indem die Älteren in Industriegesellschaften zahlreicher werden und Macht wie Kosten der modernen Medizin immer spektakulärer werden, wird uns auch die Frage des Todes bedrücken.
As the aged grow more numerous in industrial societies, and as the power and expense of modern medicine grow ever more spectacular, the question of death will also come to vex us.

Vielmehr kennzeichneten diese großen Verschiebungen wechselnde Strategien zur Durchsetzung angemessener und überzeugender Arten von Männlichkeit angesichts der veränderten politischen, wirtschaftlichen und familiären Strukturen einer Industriegesellschaft.
These great shifts marked, rather, varying strategies to assert appropriate and compelling forms of manhood in the altered political, economic, and family patterns of industrial society.

Darin ließ er den erhabenen Vater des Kommunismus in die Zeit der Ureinwohner Amerikas zurückreisen und Punkte gegen den Sklavenstaat der modernen Industriegesellschaft sammeln.
It took the redoubtable father of communism back in history, to the time of the American primitives, and allowed him to score points against the slave state of modern industrial society as contrasted with the simple communal fraternity of the Indians.

Man kann sie nämlich nicht allesamt einfach abschaffen, ohne zugleich das ganze Gefüge einer Industriegesellschaft wie der unseren in Mitleidenschaft zu ziehen, und es wäre andererseits ein ungeheurer Aufwand, sie alle zu kontrollieren oder mit Informanten zu durchsetzen.
You can't abolish them without weakening the whole structure of an industrial society, and it would be an enormous job to take them over or infiltrate them all with informers.

»In dem Maße, wie seine Industriegesellschaft expandiert, wird er auf neue Märkte im Ausland vordringen müssen«, sagte Glenn MacPherson, ein belesener junger Elf, der viel Zeit in Büchereien verbrachte.
'As his industrial society expands, he will have to seek new markets abroad,' said Glenn MacPherson, a studious young fairy who did spend a fair amount of his time in libraries.

Im Verlauf von drei Jahrhunderten entwickelte Amerika sich zu einer boomenden Industriegesellschaft, gespalten durch Klassenunterschiede und Rassenungerechtigkeit, aber zusammengeschweißt durch ein Gesetzeswerk, vor dem alle Menschen zumindest theoretisch als gleich angesehen werden.
Over the course of three centuries, America became a booming industrial society that was cleaved by class divisions and racial injustice but glued together by a body of law that, theoretically at least, saw all people as equal.