Übersetzung für "index eines buches" auf englisch

Index eines buches

• index of a book
• a book index

Übersetzungsbeispiele

index of a book

Ein anderer hatte wissen wollen, ob die Sowjetunion »wie der Vatikan« einen Index verbotener Bücher führe.
Another had wanted to know if the Soviet Union, ‘like the Vatican’, kept an index of forbidden books.

INQUISITOR: Erinnert er sich an die Strafe, die innerhalb der Gesellschaft Jesu auf einer wissentlichen Verletzung des Index verbotener Bücher steht?
INQUISITOR: Does he remember the punishment within the Society of Jesus for willfully violating the Index of Prohibited Books?

INQUISITOR: Ist dem Pater-Captain bekannt, dass das Gedicht mit dem Titel Cantos auf dem Index verbotener Bücher steht, und zwar seit mehr als anderthalb Jahrhunderten?
INQUISITOR: Is the father-captain aware that the poem called the Cantos is on the Index of Prohibited Books and has been so for more than a century and a half?

INQUISITOR: Und kennt er die Höchststrafe, die im Kirchenkanon für Frieden und Gerechtigkeit für jene festgesetzt wurde, die wissentlich gegen Gebote des Index verbotener Bücher verstoßen?
INQUISITOR: And does he recall the maximum punishment listed under the Church Canon of Peace and Justice set upon those in the Body of Christ for willful violations of restrictions offered through the Index of Prohibited Books?