Übersetzung für "in zwei farben" auf englisch

In zwei farben

• in two colors
• colors in two

Übersetzungsbeispiele

in two colors

Geschichte kommt stets in zwei Farben daher.
History comes in two colors.

Er hatte zwei Farben verloren, in wie viel, vier Monaten?
He’d lost two colors in what, four months?

Die nächtliche Musik in einer belebten Bar kannte nicht nur zwei Farben;
Music at night in a noisy bar didn’t stop at two colors;

Ihr habt nur vier oder fünf Extremitäten mit einer oder zwei Farben, und eure Schale ist unscheinbar.
You have only four or five extremities, one or two colors, and your shell is obscure.

Das ist der Grund, warum Bichromaten – jene, die zwei Farben wandeln können – höher geschätzt werden als jene, die nur eine wandeln können.
This is why bichromes—those who can draft two colors—are honored more highly than those who can draft only one.

Seine Augen besaßen das typische Kennzeichen der Wilden Jagd: zwei Farben. Eines schimmerte golden und das andere im blaugrünen Farbton der Blackthorns.
His eyes showed the shattered doubling of the Wild Hunt: two colors—one gold, one Blackthorn blue.

Alle Gewässer der Umgebung von Concord weisen wenigstens zwei Farben auf: die eine bei Betrachtung aus der Entfernung, die andere, eigentliche Farbe beim Hinsehen aus nächster Nähe.
All our Concord waters have two colors at least; one when viewed at a distance, and another, more proper, close at hand.

Eine Art Brücke entstand in Jakkins Kopf und in Gedanken stellte er sich vor, dass zwei Farben, ein reines Rot und ein reines Blau, sich in der Mitte dieser Brücke trafen.
Something very like a bridge formed in Jakkin’s mind and he fancied that two colors, a primary red and a primary blue, met in the middle of it.

Wenn er mitten drin stand, wo er fast nur Olivenbäume und Himmel erblickte, fiel ihm wieder auf, wie die zwei Farben der Blätter im Wind abwechselnd aufblitzten. Grün, dann grau;
Standing midgrove, where he could see little but olive trees and sky, he noticed again how the leaves’ two colors flashed back and forth in the wind, green then gray, gray then green…

Noch häufiger waren Schmelzteiche auf der Oberfläche des Eises. Deren Wasser war weiß und auch himmelsfarben, was zu Zeiten ein helles Violett ergab, sich aber bisweilen in dessen zwei Farben trennte.
Even more common were melt lakes lying on the surface of the ice, their water white and sky-colored both, which at times looked a brilliant light violet but other times separated out into the two colors;