Übersetzung für "in zeuge sagte" auf englisch

In zeuge sagte

• in witness said

Übersetzungsbeispiele

in witness said

Der Zeuge sagte, Sie schienen wütend gewesen zu sein.
The witness said you appeared to be angry.

»Sie hatten keine Angst vor Zeugen«, sagte Lara.
“They weren’t afraid of witnesses,” said Lara.

Der Zeuge sagte: »Hier ist es, wo Sie landen, Bürger.«
The Witness said, ‘That’s where you land, citizen.’

»Allesamt Zeugen«, sagte Svan und nickte; sie verstand.
‘All witnesses,’ said Svan, nodding in understanding.

Der fette Zeuge sagte: »Wir sehen Ihren Kondensstreifen, Bürger.
The fat Witness said, ‘We see your contrail, citizen.

»Wir sind Zeugen«, sagte Harry.»Du hast gesagt, Hippogreife werden böse, wenn man sie beleidigt.
“We’re witnesses,” said Harry. “You said hippogriffs attack if you insult them.

»Nächster Zeuge«, sagte Lord Leakham. Lady Maud gab nicht klein bei.
“Next witness,” said Lord Leakham. Lady Maud stood her ground.

Zeugen sagten aus, dass zwei Fahrzeuge vom Tatort geflohen seien und sie während des Schusswechsels »Dutzende« von Schüssen gehört hätten.
Witnesses said two vehicles fled the scene, and “dozens” of shots rang out during the gunfight.

Kurt Wallander brauchte fast eine halbe Stunde, bis er begriff, daß der Dolmetscher nicht im geringsten das übersetzte, was der Zeuge sagte.
It took Wallander almost half an hour before he realized that the interpreter wasn’t translating what the witness said at all.

»Du bist also der Zeuge«, sagte Ira, als Mallory sich über ihn beugte, um ihn zu untersuchen. Darlene sah auf.
“So you’re the witness,” said Ira, as Mallory bent over him, scanning the blood, and wondering how much real damage had been done to him. Darlene looked up at her.