Übersetzung für "in unterkühlten" auf englisch

In unterkühlten

• in hypothermic
• in supercooled

Übersetzungsbeispiele

in hypothermic

Du wärst in zehn Sekunden unterkühlt.
"You'll be hypothermic in ten seconds.

Sie war noch okay, wenn auch so unterkühlt, dass sie das Bewusstsein verloren hatte.
She was still okay, though hypothermic enough to induce unconsciousness.

Der nackte Träger wurde schließlich gefunden, mit Erfrierungen und unterkühlt, aber er lebte noch.
The naked porter was eventually found, frostbitten and hypothermic, but alive.

Als ihn der Polizist rausgezogen hat, war er unterkühlt und hatte bereits Wasser geschluckt.
When the officer got to him he was hypothermic and had inhaled water.

»Es war knapp«, sagte Bernard. »Als deine Kinder bei mir ankamen, waren sie schon unterkühlt.
“They said it was close,” Bernard said. “Your kids were going hypothermic when they got to my house.

Unter derartigen Bedingungen wäre er nach wenigen Stunden bereits unterkühlt und würde durch den Sauerstoffmangel das Bewusstsein verlieren.
A few hours under those conditions, he’d be hypothermic and unconscious from lack of oxygen.

Schmutzig, stinkend, schwarz vom Kordit, zerlumpt, verfilzt, bärtig und unterkühlt – sie schwankten, und einige brachen zusammen.
Filthy, stinking, black from cordite soot, ragged, matted, bearded and hypothermic, they tottered and some fell.

Die Kälte damals war eine schleichende Taubheit gewesen, eine Schwäche und die wachsende Unfähigkeit, seine unterkühlten Muskeln dazu zu zwingen, sich zu bewegen.
That cold had been a creeping numbness, and weakness, and a growing inability to force his hypothermic muscles to move.

Sie benutzte die Kufen wie einen Haken, so dass sie unsere unterkühlten Ärsche aus der Suppe ziehen und auf dem nahe gelegenen Dock absetzen konnte.
Using the skid like a gaff, she managed to lift our gasping, hypothermic butts out of the drink and pop us on a nearby dock.

Beim ersten Mal war sie erst acht, blieb sieben Monate verschwunden und wurde mit ihrer Mutter Mitte Dezember stark unterkühlt in einer Parkgarage gefunden.
The first time she was only eight years old and she’d been missing for seven months when she was found in the middle of December, severely hypothermic, in a parking garage with her mother. The second time, she was thirteen.

in supercooled

Unterkühlte Prozessoren registrierten mit grenzenloser Geduld die verstreichende Zeit.
Supercooled processors clocked time with infinite patience.

Weder Zoe noch die Roboter waren sich des Countdowns bewusst, der in den unterkühlten Prozessorbanken von Phoenix tickte.
Neither Zoe nor the tractible robots were aware of the countdown ticking away in Phoenix’s supercooled processor arrays.

Tief im unterkühlten Kern der Nachrichtenzentrale begannen die Wellenfunktionen der Photonen, die seit Jahren mit ihren terrestrischen Zwillingen in Resonanz gestanden hatten, zu kollabieren;
Deep in the supercooled com core, photons that had resonated with their Terrestrial twins for years began to decohere;