Übersetzung für "in stücke zerschlagen" auf englisch

In stücke zerschlagen

• smashed into pieces
• into pieces shattered

Übersetzungsbeispiele

smashed into pieces

Aber Mister Gracechurch war dadurch vernichtet, gekentert, in Stücke zerschlagen.
But Mister Gracechurch was wrecked by it: foundered: smashed in pieces.

In knapp zwanzig Minuten war meine Welt in Stücke zerschlagen worden, und ich fragte mich, wie zum Teufel ich die Scherben wieder zusammenfügen sollte.
In less than twenty minutes my world had been smashed to pieces and I wondered how the hell I was going to pick up the bits.

Meine Stimme ist nicht etwa in zwei Hälften gebrochen oder in kleine Stücke zerschlagen.” „Ich erkenne sie überhaupt nicht wieder”, entgegnete Betti. „Du kommst mir so schrecklich fremd vor.
We don’t mean broken in half, or smashed to pieces!” “Oh, Fatty—I don’t know you with such a deep voice,” said Bets, half-alarmed. “You don’t sound the same.