Übersetzung für "in spuk" auf englisch

In spuk

• in spooky
• in spook

Übersetzungsbeispiele

in spooky

»Oder der ganze Spuk ist doch wahr«, flüsterte Magdalena.
“Or if all this spooky stuff is in fact true,” whispered Magdalena.

Als ob jemand möchte, dass wir an den ganzen Spuk glauben.
As if someone would like us to believe in all this spooky stuff.

Und Scheidowgehucht - Scheidows Weiler - wurde Shadow's Gate, ein Name, der nur noch den Landbesitz außerhalb des kleinen Städtchens meinte. So löste sich eine spuk- hafte und theatralische Namengebung unter dem Druck einer kleinen Recherche in etwas vollkommen Einfaches und Ungespenstisches auf.
town, and Scheidowgehucht--"Scheidow's Hamlet"--became Shadow's Gate, a name now attached only to the estate outside the little village. Thus a spooky and theatrical taxonomy dissolved under the press of a little research into something perfectly ordinary and nonfrightening.

in spook

Aber sie ist mein Spuk.
But she’s my spook.

»Das hier ist Miss Spuk.«
“This here’s Miss Spook.”

Wir sind Gäste der Spuks.
“ We’ re ‘ guests’ of the Spooks.

Ich hatte Kontakt mit den Spuks.
I made contact- with the Spooks.

Bring die Firvulag-Spuks heran!
Bring on the Firvulag spooks!

»Die Telefone sind außer Betrieb«, sagte der Junge. »Voller Spuk.« »Spuk?« sagte Laura.
"The phones being out of order," the boy said. "Full of spooks. "Spooks?" Laura said.

»Haben Sie einen Spuk gesehen?« fragte er.
“See any spooks?’ he asked.

»Wo kommst du denn her?« »Spuks.
“ Where did you grow up?” “ Spooks.

Jo, Miss Spuk, ich bin Tyrone.
“Yo, Miss Spook, name’s Tyrone.

»Die Rede war von Miss Spuk. Soraya.«
“Talkin’ ‘bout Miss Spook. Soraya.”