Übersetzung für "in paris bleiben" auf englisch

In paris bleiben

• stay in paris

Übersetzungsbeispiele

stay in paris

Aber ich muss in den nächsten Wochen in Paris bleiben.
But I have to stay in Paris for the next few weeks.

Du musst in Paris bleiben. Wir brauchen dich als … Briefkasten.
We need you to stay in Paris and be our … letter box, as it were.

Er würde nicht in Paris bleiben oder im Umkreis von fünfhundert Meilen um Paris.
He wasn’t going to stay in Paris, or within five hundred miles of Paris.

»Ich wünschte, wir könnten für immer in Paris bleiben«, sagte Kate.
“I wish we could just stay in Paris forever,” Kate said.

Doch als sie anfing, ihm ihren Plan darzulegen, zuckte er nur die Achseln und sagte, dass er in Paris bleiben wolle.
But when she started to explain it to him, he shrugged and said that he wanted to stay in Paris.

«Stimmt es, dass bei der Abreise aus London noch keine Rede davon war, dass Sie in Paris bleiben sollten?» «Nein, Sir.
“There was, I understand, no question of your staying in Paris when you started from London?” “Oh no, sir.

Erst als der Chemiker Jean-Antoine Chaptal (damals Schatzmeister des Senats) intervenierte, durfte Humboldt in Paris bleiben.
It was only after the chemist Jean Antoine Chaptal (then the treasurer of the Senate) intervened, that Humboldt was allowed to stay in Paris.

Kein Wunder, dass das Mädchen in Paris bleiben wollte … Zu Hause war die Atmosphäre zu deprimierend, und daran würde sich vorerst nichts ändern.
And she didn't think it was a complete mystery why she wanted to stay in Paris. Who could blame her for that? Coming home was pretty depressing, and for the moment, there was no relief in sight.

Er würde sich auf dem Land niederlassen, und Ferber würde in Paris bleiben und ein guter Kriminalbeamter werden, ein sehr guter sogar, vermutlich würde er gegen Ende des Jahres zum Oberkommissar und später zum Hauptkommissar befördert werden;
He was going to move to the provinces and Ferber would stay in Paris. He was going to become a good policeman, a very good policeman. He would probably be promoted to captain by the end of the year, commander a little later, and then inspector;