Übersetzung für "in ordnung hatte" auf englisch

In ordnung hatte

• had in order
• was ok

Übersetzungsbeispiele

had in order

In seiner Welt leitete sich Ordnung nur von der Oberherrschaft ab: Innerhalb der Grenzen des Reiches gab es Kultur, Ordnung, Chance auf Zivilisation;
In his world, order derived only from empire. Within the empire’s borders you had culture, order, a chance at civilization.

Dr. Wheeler hatte, wenn sie wegen Vater rumjammerte, oft Sätze eines Mannes namens Pound zitiert, in denen es hieß, eine Familie könne nicht in Ordnung kommen, wenn der Vater in seinem Innern nicht Ordnung halte.
Often, when she had whinged about Father, Dr. Wheeler had quoted lines written by a man called Pound, something to do with a family unable to have order if the father had not order within him.

was ok

Dann war alles mit uns in Ordnung.
And then everything was OK with us.

Ist das für euch alle in Ordnung?
You all OK with that?

Geht das in Ordnung?
Is that OK with you?

Ist das für dich in Ordnung, Crystal?
Is that OK, Crystal?

Ist das in Ordnung, Kit?
Is that OK, Kit?

Es wird uns nicht umbringen, wenn wir einen kurzen Blick auf sie werfen. In Ordnung?« »In Ordnung.«
It won't kill us to have a quick butcher's. OK?' 'OK.' 'Good.

»Dr. Planter wird dich untersuchen und dann gehen wir wieder. In Ordnung?« Nein, es war nicht in Ordnung.
‘We’ll see Doctor Planter and then leave. OK?’ No, it wasn’t OK.