Übersetzung für "in ordnung" auf englisch

In ordnung

Adverb

• okay
• ok
• all right
• okey

Übersetzungsbeispiele

okay Adverb

»Ist alles in Ordnung?«, fragte er. »Alles in Ordnung mit Ihnen?«
“Are you okay?” he asked. “Is everything okay?”

Doch das war in Ordnung – es war alles in Ordnung –, weil das Wasser warm war.
But that was okay—it was all okay—because that shower was hot.

Aber das war in Ordnung.
But that was okay.

Ich stammelte: »Stevie, ist alles in Ordnung, ist alles in Ordnung?
I gibbered, “Stevie, are you okay, are you okay?

»In Ordnung«, sagt er, um sich selbst zu beruhigen. »Jetzt ist alles in Ordnung.«
“Okay then,” he says to steady himself. “Okay now.”

ok Adverb

Dann war alles mit uns in Ordnung.
And then everything was OK with us.

Ist das für euch alle in Ordnung?
You all OK with that?

Geht das in Ordnung?
Is that OK with you?

Ist das für dich in Ordnung, Crystal?
Is that OK, Crystal?

Ist das in Ordnung, Kit?
Is that OK, Kit?

Es wird uns nicht umbringen, wenn wir einen kurzen Blick auf sie werfen. In Ordnung?« »In Ordnung.«
It won't kill us to have a quick butcher's. OK?' 'OK.' 'Good.

»Dr. Planter wird dich untersuchen und dann gehen wir wieder. In Ordnung?« Nein, es war nicht in Ordnung.
‘We’ll see Doctor Planter and then leave. OK?’ No, it wasn’t OK.

all right Adverb

Und wenn es dann in Ordnung ist, ist es in Ordnung.
Then if it is all right it is all right.

Ist mit dir alles in Ordnung?« Mit ihm war nicht alles in Ordnung.
Are you all right?” He was not all right.

okey Adverb

»Jetzt gehen Sie zurück ins Lager, passen Sie auf, dass Sie dem Kompaniechef nicht über den Weg laufen, wenn er schon von seinem Erkundungsausflug zurück ist, und lassen Sie niemanden wissen, dass wir den Vormittag vertrödelt haben.« »In Ordnung, Ryder.«
‘Now go back to camp, keep out of the C.O.’s way, if he’s back from his recce, and don’t let on to anyone that we’ve made a nonsense of the morning.’ ‘Okey, Ryder.’