Übersetzungsbeispiele
Er opferte sich selbst.
He sacrificed himself.
Die Frage war nur, was man opferte.
The question was what you sacrificed.
Und opfert das Individuum für die Masse.
Sacrificing the individual to the mass.
Ich opferte mich auf, damit sie sich besserte.
I sacrificed myself for her betterment.
Ein Märtyrer, der sich selbst opfert.
One martyr, sacrificing himself and all that.
Wir opferten, so wie es Brauch ist, die Ziege.
We sacrificed the goat in the customary way.
Opfert dem Baron Schamschtag Hühner und so.
Sacrificing chickens to that Baron Saturday.
Opfert sie Erich, um Pierre zu retten?
Is she sacrificing Erich to save Pierre?
Es gab viele Frauen, die sich für andere opferten.
Many women sacrificed themselves for others.
Als Nächstes opferte ich einen Raumanzug für mein Vorhaben.
Next, I sacrificed a space suit to the cause.
Opfert mich, um euch selbst zu retten.
Sacrifice me to save yourselves.
Ein Elternteil opfert einen Sohn.
A parent sacrifices a son.
Er opferte seine Frau für uns.
He was willing to sacrifice his wife for us.
»Man opfert Hühner auch.« »Voodoo.«
"They also sacrifice chickens." "Voodoo."
Und jetzt opferte sie sich für ihn und die anderen.
And he wasn’t going to stand there and let her sacrifice herself to save him and the others.
»Opfert Eure Männer nicht, Raymond.«
“Do not sacrifice your men, Raymond.”
Er würde sich selbst schaden, wenn er dich opfert.
He would only be hurting himself if he sacrifices you.
Opfert nicht, was Ihr erlangt habt.
Do not sacrifice what you have gained.
»Sie opferte sich freiwillig, nicht wahr?«
“She chose to sacrifice herself, did she not?”
Diese Frau opfert er nicht um einer Kampfhandlung willen.
He will not sacrifice her for the sake of a fight.