Übersetzung für "in meiner eigenen sprache" auf englisch

In meiner eigenen sprache

• in my own language

Übersetzungsbeispiele

in my own language

»Für mich bist du perfekt«, murmelte ich in meiner eigenen Sprache.
“You’re perfect for me,” I whispered in my own language.

Vielleicht tue ich es nur, um in meiner eigenen Sprache schreiben zu können. Harhahad Susmy.
I write to be writing in my own language, perhaps. Harhahad Susmy.

Der König, übersetzte Romilayu, wolle mich morgen empfangen und mit mir in meiner eigenen Sprache sprechen.
The king, Romilayu translated, wanted to see me tomorrow and to talk to me in my own language.

In meiner eigenen Sprache war ich lange ein derart professioneller Redner, daß ich von manchen beschuldigt wurde, Angst vor der direkten Aktion zu haben.
For a long time I was such a professional talker in my own language that some accused me of being afraid to take direct action.

Aber in meiner eigenen Sprache habe ich sehr viel geredet … die Wahrheit ist, daß ich wenig anderes getan habe, als zu reden, während der Planet um mich herum zugrunde ging, bis … Aber jetzt … aber jetzt ist Schluß mit dem Reden.
But in my own language, the truth of it is that I had done little else but talk while the planet died around me until...

In meinem Herzen fühle ich, dass ich am besten in meiner eigenen Sprache mit dir sprechen könnte, auf Ungarisch, oder sogar in der Sprache, die in meinem Ungarisch mitfließt: Rumänisch.
In my heart, I feel I could speak best with you in my own language, Hungarian, or even in the language that flows inside my Hungarian—Romanian.