Übersetzung für "in letzte ist" auf englisch

In letzte ist

• in last is
• is in final

Übersetzungsbeispiele

in last is

Der letzte Tag, das letzte Meer, das letzte Licht, die letzte Freude – von allem das letzte.
Last day, last sea, last light, last joy, last everything.

»Wir sind die Letzten, die Letzten.«
‘We are the last, the last.’

»Ich bin die Letzte, die Letzte, die …«
‘I am the last, the last, the…’

»Ich bin die Letzte, die Letzte …«
‘I am the last, the last…’

Es hatte einen letzten Babylonier gegeben, einen letzten Mesopotamier, einen letzten Mohikaner. Aber keinen letzten Juden.
There had been a last Babylonian, a last Mesopotamian, a last of the Mohicans. But no last Jew.

Uns gehörte das letzte Jahr, der letzte Monat – selbst die letzte Stunde.
Ours was the last year, the last month—even the last day.

is in final

Aber nicht die letzte.
But not the final one.

Und dann noch ein Letztes.
And then the final thing.

Das ist mein letztes Wort.
And that is final.

„Und das ist das Letzte!"
And there’s the final process,

Nach einem letzten Tritt, einem letzten schrägen Konzert, einer letzten herbstlichen Jagd durch die Blätterhaufen gingen sie nach Hause.
With a final kick, a final marimba concert, a final autumnal lunge through leaf stacks, they went home.

In jenem Haus gab es keinen letzten Schutz, nur eine letzte Erklärung für seine Person.
There was no final protection in that house, only a final explanation for himself.

Und dann das letzte Blatt.
And then the final sheet.

Der letzte Countdown.
The final countdown.

In der letzten Schlacht.
At the final battle.

Das war der letzte Schlag.
It was the final blow.