Übersetzung für "in land zurück" auf englisch

In land zurück

• back in country
• in land back

Übersetzungsbeispiele

back in country

Wir wollen natürlich unser Land zurück.
We’re taking back our country, of course.

Wir kommen wieder ganz ins Land zurück, bevor uns das Glück verläßt, und dann werden wir nicht mal von der NVA erwischt, sondern von einer Horde Semiprofis in schwarzen Pyjamas, und es können nicht mehr als ein Dutzend sein, peinlich, was, Carl?
We get all the way back into country before we run out of luck, and then we don’t even get made by NVA, it’s a bunch of semipros in black pajamas, and there can’t be more than a dozen of ’em, embarrassing, ain’t it, Carl?

in land back

Dann bekommen wir unser Land zurück und noch mehr dazu.
We’ll get our lands back and more besides.

Freundet euch mit ihnen an oder vertreibt sie, nehmt euch euer Land zurück.
Make friends with them or drive them out, take your own land back.

Außerdem, wenn wir siegen, bekomme ich vielleicht das Land zurück, das mir das Imperium auf Ukio gestohlen hat.
Besides, if we win maybe I can get that land back the Empire stole from me on Ukio.

Aber er wusste, dass dieser Sieg nur von kurzer Dauer sein würde, und so gab er den Rebellen ihr Land zurück und marschierte nach Hause.
But he knew the victory would be short-lived, so he gave the lands back to the rebels and marched home.

Sie würden Daddy das Land zurück schenken, damit sie sich bloß keine Sorgen mehr um ein Ausbrechen der Beulenpest machen mussten oder um Alligatoren, die in Obstplantagen hausten.
They’d give the land back to Daddy, just so they wouldn’t have to worry about an outbreak of bubonic plague or orchard-inhabiting alligators again.

verlief dann wieder nach Osten, durch Badlands wie durch gute Lande, zurück zur Landwirtschaft großen Stils, vermied trotz Klein-Los gellendem Protest Klein-Los Geburtsort in einer Gegend, die Mais, Kohle und Schweine produzierte, und kehrte schließlich in den Schoß des Ostens zurück, wo sie dann in der College-Stadt Beardsley zu Ende kam.
and proceeded east, across good lands and bad lands, back to agriculture on a grand scale, avoiding, despite little Lo’s strident remonstrations, little Lo’s birthplace, in a corn, coal and hog producing area; and finally returned to the fold of the East, petering out in the college town of Beardsley.