Übersetzung für "in kontakt kam" auf englisch

In kontakt kam

• came into contact
• came in contact

Übersetzungsbeispiele

came into contact

jeder, mit dem er in Kontakt kam, war in Gefahr, Xenophilius’ Verhalten war der beste Beweis dafür.
anyone he came into contact with was in danger, Xenophilius’s attitude proved that.

Als Kind war sie reizend – jeder war ganz verrückt nach ihr, jeder, der mit ihr in Kontakt kam.
As a child she was a darling thing—everybody was crazy about her, everybody that came in contact with her.

Ihr fremdartiger Geruch zog durch den Dschungel und verpestete alles, womit er in Kontakt kam.
Their unfamiliar scent wafted through the jungle, souring everything it came in contact with.

Sobald er mit Menschen in Kontakt kam, verdrehte er ihnen mit seinen bösartigen Kräften den Verstand.
As soon as it came in contact with men, it began to twist their minds with its malign power.

Wenn das Feuer mit diesen Flocken in Kontakt käme, würde das ganze Geländer in Flammen aufgehen.
If the fire came into contact with those flakes, the whole railing would go up in flames.

Die Reaper sammelten Wissen über ihn und seine Umgebung, zeichneten alles auf, womit sie in Kontakt kamen.
The Reapers were gathering knowledge about him and his environment, recording everything they came into contact with.

Wenn ja, dann wäre sie ohne eine ordentliche Ausbildung in ernster Gefahr – sie und alle, mit denen sie in Kontakt kam.
If so, she would be in grave danger, without proper teaching as would all who came into contact with her.

Es gab Orte, an die wir nicht gingen, und Schwestern, mit denen wir nie in Kontakt kamen, zum Beispiel jene, die die Verwaltungsarbeit machten.
There were places we didn't go, and Sisters we never came in contact with, like those who handled administration.

Weder Wasser noch erstickende Decken könnten es löschen, und es würde sich auf alles weitere Brennbare ausbreiten, womit es in Kontakt kam.
Neither water nor smother¬ing blankets could extinguish it, and it would spread to any¬thing combustible that came into contact with it.

Doch bis dahin glich er einem Mann mit einer hochgradig ansteckenden Krankheit, der für jeden, mit dem er in Kontakt kam, eine tödliche Gefahr darstellte.
Until he did, he was like a man with a highly infectious disease, passing on deadly danger to everyone with whom he came in contact.

came in contact

jeder, mit dem er in Kontakt kam, war in Gefahr, Xenophilius’ Verhalten war der beste Beweis dafür.
anyone he came into contact with was in danger, Xenophilius’s attitude proved that.

Als Kind war sie reizend – jeder war ganz verrückt nach ihr, jeder, der mit ihr in Kontakt kam.
As a child she was a darling thing—everybody was crazy about her, everybody that came in contact with her.

Ihr fremdartiger Geruch zog durch den Dschungel und verpestete alles, womit er in Kontakt kam.
Their unfamiliar scent wafted through the jungle, souring everything it came in contact with.

Sobald er mit Menschen in Kontakt kam, verdrehte er ihnen mit seinen bösartigen Kräften den Verstand.
As soon as it came in contact with men, it began to twist their minds with its malign power.

Wenn ja, dann wäre sie ohne eine ordentliche Ausbildung in ernster Gefahr – sie und alle, mit denen sie in Kontakt kam.
If so, she would be in grave danger, without proper teaching as would all who came into contact with her.

Weder Wasser noch erstickende Decken könnten es löschen, und es würde sich auf alles weitere Brennbare ausbreiten, womit es in Kontakt kam.
Neither water nor smother¬ing blankets could extinguish it, and it would spread to any¬thing combustible that came into contact with it.

Doch bis dahin glich er einem Mann mit einer hochgradig ansteckenden Krankheit, der für jeden, mit dem er in Kontakt kam, eine tödliche Gefahr darstellte.
Until he did, he was like a man with a highly infectious disease, passing on deadly danger to everyone with whom he came in contact.