Übersetzung für "in knüppeln" auf englisch

In knüppeln

• in clubs
• in bludgeon

Übersetzungsbeispiele

in clubs

Mit Knüppeln, Messern, Macheten.
With clubs, knives, machetes.

Mit Knüppeln und Sicheln und Messern.
With clubs and scythes and knives.

»Die Primitiven mit den Knüppeln.« »Aye.
"Those primitives with the clubs." "Aye.

Sie waren mit Knüppeln und Ketten bewaffnet.
They were armed with clubs and chains.

Mit ihren Knüppeln schlugen sie ihn auf Kopf und Schultern.
They struck him on the head and shoulders with their clubs.

Sie kamen mit ihren Knüppeln und jagten sie einfach weg.
They came with their clubs and chased them away.

Die Soldaten mit den weißen Helmen und Knüppeln.
The soldiers with the hard white hats and clubs.

Der Rest ist mit Speeren und Knüppeln bewaffnet.« St.
The rest are armed with spears and clubs.” St.

Alles, was Glas war, hatten die Männer mit den Knüppeln zerbrochen.
Everything made of glass had been smashed by the men with the clubs.

Aus den Leuten mit Knüppeln wurden plötzlich wieder Häftlinge.
The men with the clubs suddenly turned into prisoners again.

in bludgeon

Sie wurden mit Knüppeln erschlagen oder mit einem Stromschlag getötet.
They were bludgeoned or electrocuted.

Der Gang des Helladotheriums schlug wie mit Knüppeln gegen seine Nieren.
The gait of the hellad bludgeoned his kidneys.

Sie waren mit Knüppeln und Messern bewaffnet und steigerten sich durch ihren wütenden Haß in einen Zustand des Mutes hinein.
They were armed with bludgeons and knives, and fortified in their courage by fanatical hate and frenzy.

Die Einbrecher schlugen die Tür ein und drangen mit den üblichen Knüppeln und Keulen in den Händen über die Schwelle.
The housebreakers forced the door open and then crossed the threshold with the usual bludgeons and sticks in their hands.

Der verstummte Pöbel sah sich mit gezückten Klingen und Knüppeln um, wer die Worte ausgesprochen hatte. Es war Quitoon.
The quieted mob looked around for the source of that word of instruction, blades and bludgeons at the ready. It was Quitoon who’d spoken.

Sie waren mit schweren, knorrigen Knüppeln bewaffnet, und am Gürtel eines jeden hing ein langes, gefährlich aussehendes Messer.
For weapons they carried heavy, knotted bludgeons, and in the belts that confined their single garments each had a long, wicked–looking knife.

Da gab’s keine Zellen. Nur eine riesige Grube, und die Wachen hatten dieses Spiel namens Drecksack-Knüppeln. Es ist nicht annähernd so lustig, wie es klingt.«
No cells there. Just one giant pit, and the guards had this game called 'Bludgeon the Scumbag.' It isn't nearly as much fun as it sounds."

Kipps und Holly parierten die Schläge geschickt mit ihren Degen, trieben die Männer zurück, hinterließen Kerben in den Knüppeln und hielten die Stellung.
Kipps and Holly swung their rapiers in furious, complex arcs, driving the men back, slicing gouges in the bludgeons, holding the line.

Es biß ihn mehrmals, während Pudits Diener, die ihm beistehen wollten, das Piefel mit ihren Knüppeln zu treffen versuchten und ihren Herrn dabei an Armen und Brust prügelten.
It bit him several times, while Pudit's servants, trying to strike the peeve with their bludgeons, thwacked the merchant on the arms and chest.