Übersetzung für "in hell" auf englisch

In hell

• in bright
• in light

Übersetzungsbeispiele

in bright

Ich erinnere mich, daß es kühl war, aber hell, unglaublich hell.
I remember it was cool but bright, incredibly bright.

Die Welt war gleichzeitig zu hell und nicht hell genug.
The world was both too bright and not bright enough.

Schwere und Kälte und helles, helles Licht… … Scheiße.
Weight and cold and bright, bright light… … Shit. Bastards.

Alles war sehr hell.
Everything was very bright.

Sie waren nicht sehr helle.
They weren’t very bright.

Nein, Gethen hat einen hellen Winter: hart, schrecklich und hell.
Gethen has a bright winter, bitter, terrible, and bright.

Vor dem Hintergrund des dunklen Felsblocks war sie hell, unnatürlich, strahlend hell.
She was bright, unnaturally, luminously bright against the stone.

Hell, aber nicht blendend hell, so dass ich ihn direkt anschauen konnte.
Bright, but not so bright that I couldn’t stare right at it.

in light

Es war hell, viel zu hell.
It was light out, way too light out.

Heller und dunkler, heller und dunkler.
Light and dark, light and dark.

Es war plötzlich hell, viel zu hell.
It was suddenly light out, too light out.

Es war wieder hell.
It was light again.

«Hell – dunkel – nein, ich meine hell.» «Ein großes helles Pilsener, Sir?» «Ja, ja.»
“Light—dark—no, I mean light.” “Large light Pilsener, sir?” “Yes, yes.”

Doch es war zu hell.
It was too light, though.

Dort wird es zu hell sein.
There will be too much light there.

Dort ist es nicht so hell.
There is not too much light there.