Übersetzung für "in geflüchtet" auf englisch

In geflüchtet

• escaped in
• in refuge

Übersetzungsbeispiele

escaped in

»Wir sind geflüchtet«, sagte er.
"We were escaping," he said.

Die Reichen waren in aller Regel geflüchtet.
The rich tended to escape.

Wohin ist Ude geflüchtet?
Where did Ude escape to?

Du bist geflüchtet und heimgekehrt.
You must have escaped, and returned to your home.

Ob sie schon durch das Portal geflüchtet war?
Had she already escaped through the portal?

Der Einzelgänger, der sich In seine Songs geflüchtet hatte.
The loner who’d escaped into his lyrics and melodies.

»Bist du geflüchtet?« fragte Gwyn begeistert.
“You escaped?” asked Gwyn eagerly.

»Der Biker ist geflüchtet. Seine Zelle ist leer.«
‘The biker escaped. His cell is empty.’

Der Mann, von dem sie glauben, daß es Zorillo ist, ist geflüchtet.
They said this man they believe to be Zorrillo escaped.

Sie hatte sich hierher geflüchtet, um allein zu sein.
She’d escaped here, she knew it, freely admitted it to herself.

in refuge

Der Rest hatte sich auf den Olymp geflüchtet.
The rest had taken refuge on Olympus.

auch Emily hatte sich in die Bewußtlosigkeit geflüchtet.
Emily also had taken refuge in unconsciousness.

Mundy hat sich in die Rückschau geflüchtet.
Mundy has taken refuge in his own thoughts.

Gewiß hätte sie sich in die Namenlosigkeit geflüchtet.
That refuge she would have sought certainly.

Sie sind im Dezember vor fünf Jahren zu Ihrer Tante geflüchtet.
You took refuge with her in December five years ago.

Die Diamantklapperschlange kam aus dem Felsspalt hervor, in den sie sich geflüchtet hatte.
The diamondback emerged from the crack where it had taken refuge.

Toby unterdessen hat sich in den St. James’s Park geflüchtet.
Toby, meanwhile, has sought instinctive refuge in St James’s Park.

Die letzten hatten sich in den Keller geflüchtet und jammerten durch die Kellerfenster.
The last of them had taken refuge in the cellar and were whimpering through the cellar window.

Man mußte die Schattenläufer nur noch aus dem Winkel herausklauben, in den sie sich geflüchtet hatten.
All that had to be done was to tease the runners out of the cranny in which they had sought refuge.

Dann fällt sein Blick auf Jesse, der in meine Arme geflüchtet ist.
Then his gaze lands on Jesse, who has taken refuge under my arm.