Übersetzung für "in fruchtbarer" auf englisch

In fruchtbarer

• in fertile
• fruitfully

Übersetzungsbeispiele

in fertile

Es hört auf, fruchtbar zu sein.
It ceases to be fertilized.

Aber fruchtbar, lebendig.
But fertile, alive, productive.

Wie kann eine Wunde fruchtbar sein?
What’s fertile in a wound?

»Sie ist fruchtbar und notwendig.«
She is fertile and necessary.

Es ist ein fruchtbarer Schoß.
Hers is a fertile Womb.

Unser Blut ist sehr fruchtbar.
We are the fertile blood.

Keiner kann sie fruchtbar machen.
No one can make her fertile.

Jetzt bin ich fruchtbar und sexy.
Now I’m fertile and hot.

Ich meine, in dem Alter noch fruchtbar zu sein.
I mean, to be fertile at that age.

Hebron bestand weitgehend aus Wüste, aber die fruchtbaren Gebiete waren fast beängstigend fruchtbar.
Hebron was mostly desert, but the fertile areas were almost frighteningly fertile.

fruitfully

Nüchtern berührte er die verdunkelte Scheibe, hinter der die CJB-9-Kultur so lang und so fruchtbar residiert hatte.
Soberly, he touched the darkened panel behind which the CJB-9 had dwelt so long and fruitfully.

außerdem konnte er dabei in Ruhe über seine Arbeit nachdenken, wenn auch anders als hinter dem Schreibtisch: indirekter, vielleicht auch fruchtbarer, seine besten Ideen hatte er bislang ohnehin immer beim Zähne- oder Schuheputzen oder unter der Dusche gehabt. Eine Dusche fehlte übrigens noch, also ließ er sie einbauen, beschaffte, da das Schloß keinen Gasanschluß hatte, einen neuen Durchlauferhitzer, der mit Butangasflaschen betrieben wurde, und ersetzte die alten Ölöfen durch neue.
what's more, he thought of his work now and then while he was doing it, but in a different way than at his desk: more indirectly, in a certain sense more fruitfully, just as he always had his best ideas when he was cleaning his teeth or his shoes, or under the shower. Actually, there was no shower—he had one put in. Because the castle was not connected to the gas network, a new heater had to be put in that used bottles of butane gas; the decrepit oil stoves also needed replacing.