Übersetzung für "in einnahme in" auf englisch

In einnahme in

• in taking in
• in tablet-in

Übersetzungsbeispiele

in taking in

Und die Einnahmen der Nacht.
And the night’s take.

»Die Einnahmen aus dem Laden?«
‘Where’s the shop’s takings?’

Die Einnahme von Steroiden ist eine Sache;
Taking steroids is one thing;

»Vermeiden Sie während der Einnahme Alkohol.«
“Avoid alcohol while taking them.”

Nicht nur die Einnahmen von heute, sondern auch die von Samstag.
Not only today’s takings but Saturday’s as well.

»Die Einnahme der Stadt hast du nicht erwähnt.«
“You have not mentioned taking the city.”

Die Einnahme des Amnetikums war ein fauler Kompromiss.
Taking the amnesiac was only a cowardly compromise.

Wenn er sie einnahm, schloss er immer die Tür.
He always closed the door when taking them.

Er saß da und überprüfte seine Einnahmen. Nicht viel. Er seufzte.
He sat in the cab and pulled out his takings. Not a lot.

»Magie«, äußerte er, während er seine Position wieder einnahm.
“Magic,” he said, again taking up his position.

in tablet-in

Die Tablette war klein und weiß, und als ich sie einnahm, fühlte es sich an wie ein chemischer Kuss.
The tablet was white and small, and as I swallowed, it felt like a chemical kiss.

»Das täte ich an Ihrer Stelle auch!« Diese drastische Behandlung und die Penizillintabletten, die er jetzt alle drei Stunden einnahm, vertrieben das Fieber.
This drastic treatment, in addition to penicillin tablets every four hours, broke Freddy's fever.