Übersetzung für "in einfallsreich" auf englisch

In einfallsreich

• in resourceful
• in imaginative

Übersetzungsbeispiele

in resourceful

Sie war wirklich einfallsreich.
She was resourceful, that one.

Er ist ein einfallsreicher Mann.
“He’s a resourceful man.

Und dann sind Sie intelligent und einfallsreich.
You’re intelligent and resourceful.

Sie ist ziemlich einfallsreich.
“She’s quite resourceful,”

Wie gesagt, sie ist einfallsreich.
said Yeats, “resourceful.

Und dazu eine einfallsreiche Enkelin.
Plus a resourceful granddaughter.

Sehr einfallsreich, wirklich.
Very resourceful, truly.

»Sie war außergewöhnlich einfallsreich.«
She was extraordinarily resourceful.

in imaginative

Er war ein sehr einfallsreicher Mann.
He was such an imaginative man.

»Waren Sie bei Ihren Geschäften auch so einfallsreich?«
‘Have you been as imaginative in your business life?’

Bettlermeister muß auch sehr einfallsreich sein.
Also, Beggarmaster has to be very imaginative.

Nicht sehr einfallsreich, aber ich schätze, es muss reichen.
Not very imaginative, but I guess it will have to do.

Nicht alle neuesten Verbrechen waren so einfallsreich gewesen.
Not all of the current crimes had been so imaginative.

Tim war ein Idiot, und sonderlich einfallsreich war er auch nicht.
Tim was an idiot, but he wasn’t imaginative.

Nicht sehr einfallsreich, aber es hatte genügt, um Sabinas Aufmerksamkeit zu erregen.
Not very imaginative, but it had snared Sabina.

Stimmig, einfallsreich und befördert ihn auf einen Schlag an die Spitze.
Fluent, imaginative, and puts him right at the top of the heap.