Übersetzung für "in einer relativ kurzen zeit" auf englisch

In einer relativ kurzen zeit

• in a relatively short time

Übersetzungsbeispiele

in a relatively short time

In relativ kurzer Zeit haben wir große Fortschritte er-116 zielt.
There’s been a lot of progress in a relatively short time.”

Selbst mit den primitiven Düsenbooten konnte eine riesige Distanz in relativ kurzer Zeit überwunden werden.
Even with the primitive jet vehicles, an enormous distance could be traversed in a relatively short time.

A: Weil die Bevölkerung exponentiell wächst und ein Ökosystem, sei es ein Planet oder eine Station, in relativ kurzer Zeit ausfüllt.
A: Because population increases exponentially and fills an ecosystem, be it planet or station, in a relatively short time.

Innerhalb relativ kurzer Zeit war mir klar, daß ich mein musikalisches Alter ego entdeckt hatte, eine Art von transzendentalem Doppelgänger.
In a relatively short time, I knew that I’d discovered my musical alter-ego—a kind of transcendental Doppelgänger.

Es ist wohl einfach zuviel verlangt, daß die Leute ihre Meinung über ihn in einer solch relativ kurzen Zeit vollständig ändern.
I suppose it’s too much to expect people to change completely their view of him in such a relatively short time.

»Ich denke schon. Wir werden sehen.« Nach relativ kurzer Zeit stießen sie tatsächlich auf eine Straße, bei der es sich nur um die Alwar-Straße handeln konnte.
"I think I did. Let's see." In a relatively short time, they came upon what was certainly the Alwar Road.

Ich begriff nie, wie die Gehirnsonde funktionierte, nur, daß sie in relativ kurzer Zeit umprogrammiert werden konnte, sobald Lucy einmal angefangen hatte, damit zu ›sprechen‹.
I never did understand the brain-bore’s circuitry, just that it could be reprogrammed in a relatively short time once Lucy started “talking” to it.

Können Sie ihn sehen?« Während der relativ kurzen Zeit, die er hier verbracht hatte, hatte sich Lando fast nur für die Umgebung außerhalb der Pyramide interessiert, für das, was sich hinter den transparenten Wänden befand.
Can you see it?ǁ For the relatively short time they'd been there, Lando's attention had been directed outward, through the transparent walls.

Selbst in der relativ kurzen Zeit, die Carol nicht mehr bei der Polizei war, waren die Vorschriften dazu, was jemandem, der ein Gefängnis in offizieller Funktion besuchte, gestattet war, noch drakonischer geworden.
Even in the relatively short time that Carol had been out of the police force, the regulations about what was permissible for anyone visiting prison in an official capacity had become yet more draconian.