Übersetzung für "in einer rede sagte" auf englisch

In einer rede sagte

• said in a speech
• in a speech said

Übersetzungsbeispiele

said in a speech

Es ist schon so, wie Malcolm in seiner Rede sagte.
“It’s as Malcolm said in his speech.

Was er in seiner Rede sagte – dass sie nicht nur seine Assistentin, sondern auch eine teure, getreue Freundin sei –, stimmte.
What he said in his speech—that she wasn’t merely an assistant but a dear and trusted friend—was true.

in a speech said

«Ihre Reden», sagte Isabel.
—Your speeches, said Isabel.

»Eine schöne Rede«, sagte Druss.
'A fine speech,' said Druss.

»Danke für die Rede«, sagte Dina.
“Thank you for the speech,” said Dina.

«Schöne Rede», sagte Ulenspiegel. Der Abt schlug das Kreuz.
“Nice speech,” said Ulenspiegel. The abbot made the sign of the cross.

Das dürfte jede andere Handlungsweise unmöglich machen.» «Keine schlechte Rede», sagte Harry.
Preempts any other sort of action, I would say.” “Good speech,” said Harry.

»Ja, das ist eine wichtige Rede«, sagte der Präsident, der allmählich wieder klar denken konnte.
“Yes, that is an important speech,” said the President, his thoughts coming back on line.

»Eine mitreißende Rede«, sagte Millard, »und ich verderbe die Stimmung ja nur ungern, aber nach allem, was wir wissen, ist Miss Peregrine die einzige noch nicht gefangengenommene Ymbryne.
“You make a nice rousing speech,” said Millard, “and I hate to spoil it, but for all we know, Miss Peregrine is the only ymbryne left uncaptured.

»Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, es ist Zeit für meine Rede!«, sagte der Fast Kopflose Nick laut, schritt auf das Podium zu und trat in das eisblaue Licht einer Kerze.
“If I could have everyone's attention, it's time for my speech!” said Nearly Headless Nick loudly, striding toward the podium and climbing into an icy blue spotlight.