Übersetzung für "in einem guten sinne" auf englisch

In einem guten sinne

• in a good sense

Übersetzungsbeispiele

in a good sense

»Persönliches Regiment – im guten Sinne«?
‘Personal rule – in the good sense’?

Sehr gut. Und auch einen guten Sinn für Humor.
Very good. And a good sense of humour too.

Mit mir würde im guten Sinne, aber tatsächlich ein persönliches Regime beginnen.«4
With me, personal rule – in the good sense – would really begin.4

Aber beide hatten auch etwas Bodenständiges, Echtes, Primitives und Neandertalermäßiges im guten Sinn des Wortes.
But there was also something elemental in both of them, real, primitive, Neanderthal in the good sense of the word.

Jetzt hatte er einen guten Sinn für die grundlegenden Strategien entwickelt – es war letztlich ja nur ein Spiel.
Now he had a good sense of the basic strategies—it was, after all, only a game.

»Du brauchtest ihn also gar nicht zu infizieren, weil er schon einen guten Sinn für Humor hatte?«, fragte Honor.
"So there was no need for you to infect him, since he already had a good sense of humor?" Honor said.

Ich hatte einen ziemlich guten Sinn für Anatomie, öffnete aber trotzdem ein Lehrbuch, während ich zu sortieren begann.
I had a pretty good sense of anatomy but still opened up a textbook for reference as I began sorting the mess.

Gutes Auge, gute Nase, gute Sinne.« Er war noch nicht im Iran gewesen, aber sie würden Mr. doch nicht allein schicken, oder?
Good eye, good nose, good senses.” He hadn't been to Iran , and they wouldn't send Mr. alone, would they?