Übersetzung für "in durchgemacht" auf englisch

In durchgemacht

• in been through
• in undergone

Übersetzungsbeispiele

in been through

Wir haben nicht durchgemacht, was die durchgemacht haben.
We haven’t been through what they have.’

in undergone

Es war das, was seine Raupe durchgemacht hatte.
It was what his caterpillar had undergone.

Er hatte Zeiten der Haft durchgemacht;
He had undergone periods of imprisonment;

Auch ich muß seltsame Wandlungen durchgemacht haben.
I too must have undergone strange changes.

Es tat so gut, nach dem, was sie gerade durchgemacht hatte.
It felt good, after what she had just undergone.

Sie hatte, wie Rurik, einen Wandel zum Besseren durchgemacht.
She, like Rurik, was someone who’d undergone a change for the better.

Loden indessen hatte eine ganz eigene Veränderung durchgemacht.
Loden, meanwhile, had undergone a change of his own.

was ich in der Höhle durchgemacht hatte, war nicht weniger als eine Wiedergeburt gewesen.
what I had undergone in that cave was nothing less than a second birth.

In ferner Vergangenheit hatte er eine Phase durchgemacht, in der er seine Konfessionen wie im Fieber gewechselt hatte;
In the distant past, he’d undergone a hundred feverish conversions;

Wir möchten dein Leben kennenlernen und die Veränderungen, die du durchgemacht hast.
We wish to know of your life, and the change you have undergone.